上一級

      討論區

      本書首頁    上一頁    下一頁    英文


      一本不說話的書

       

      在公路旁的一個樹林里,有一個孤獨的農莊。人們沿著公路可以一直走進這農家的大院子里去。太陽在這兒照著;所有的窗子都是開著的。房子里面一片忙碌;但在院子里,在一個開滿了花的紫丁香組成的涼亭下,停著一口敞著的棺材。一個死人已經躺在里面,這天上午就要入葬。棺材旁沒有守著任何一個悼念死者的人;沒有任何人對他流一滴眼淚。他的面孔是用一塊白布蓋著的,他的頭底下墊著一大本厚書。書頁是由整張的灰紙疊成的;每一頁上夾著一朵萎謝了的花。這是一本完整的植物標本,在許多不同的地方搜集得來的。它要陪死者一起被埋葬掉,因為這是他的遺囑。每朵花都聯系到他生命的一章。

      “死者是誰呢?”我們問;卮鹗牵骸八菫醪匪_拉的一個老學生人們說:他曾經是一個活潑的年輕人;他懂得古代的文字,他會唱歌,他甚至還寫詩。但是由于他曾經遭遇到某種事故,他把他的思想和他的生命沉浸在燒酒里。當他的健康最后也毀在酒里的時候,他就搬到這個鄉下來。別人供給他膳宿。只要陰郁的情緒不來襲擊他的時候,他溫和得像一個孩子;但是一旦來了壞情緒,他就成了一個不馴的巨人,在森林里跑來跑去,像一只被追逐著的雄鹿。不過,只要我們把他喊回家來,讓他看看這本裝滿了干植物的書,他就能坐一整天,一會兒看看這種植物,一會兒看看那種植物。有時他的眼淚就沿著他的臉滾下來:只有上帝知道他在想什么東西!但是他要求把這本書裝進他的棺材里去。因此現在它就躺在那里面。不一會兒棺材蓋子就會釘上,那么他將在墳墓里得到他的安息!

      他的面布揭開了。死人的面上露出一種和平的表情。一絲太陽光射在它上面。一只燕子像箭似地飛進涼亭里來,很快地掉轉身,在死人的頭上喃喃地叫了幾聲。

      我們都知道,假如我們把我們年輕時代的舊信拿出來讀讀,我們會產生一種多么奇怪的感覺!整個的一生和這生命中的希望和哀愁都會浮現出來。我們在那時來往很親密的一些人,現在該是有多少已經死去了!然而他們還是活著的,只不過我們長久沒有想到他們罷了。那時我們以為永遠會跟他們親密地生活在一起,會跟他們一起共甘苦。

      這書里面有一片枯萎了的櫟樹葉子。它使這書的主人記起一個老朋友——一個老同學,一個終身的友伴。他在一個綠樹林里面把這片葉子插在學生帽上,從那時起他們結為“終身的”朋友,F在他住在什么地方呢?這片葉子被保存了下來,但是友情已經忘記了!

      這兒有一棵異國的、在溫室里培養出來的植物;對于北國的花園說來,它是太嬌嫩了;它的葉子似乎還保留著它的香氣。這是一位貴族花園里的小姐把它摘下來送給他的。

      這兒有一朵睡蓮。它是他親手摘下來的,并且用他的咸眼淚把它潤濕過——這朵在甜水里生長的睡蓮。

      這兒有一根蕁麻——它的葉子說明什么呢?當他把它采下來和把它保存下來的時候,他心中在想些什么呢?

      這兒有一朵幽居在森林里的鈴蘭花;這兒有一朵從酒店的花盆里摘下來的金銀花;這兒有一片尖尖的草葉!

      開滿了花的紫丁香在死者的頭上輕輕垂下它新鮮的、芬芳的花簇。燕子又飛過去了!斑筮!唧唧!”這時人們拿著釘子和錘子走來了。

      棺材蓋在死者身上蓋下了——他的頭在這本不說話的書上安息。埋葬了——遺忘了!

       

      這是一首散文詩,收進安徒生于1851年出版的游記《在瑞典》一書中,為該書的第18章。這本“不說話的書”實際上說了許多話——說明了一個“老學生”的一生:“假如我們把我們年輕時代的舊信拿出來讀讀,我們會產生一種多么奇怪的感覺!整個的一生和這生命中的希望和哀愁都會浮現出來!闭驗槟莻“老學生”就要把保留著他“一生的希望和哀愁”的那本書裝進他的棺材里去……那么他將在墳墓里得到他的安息。


       

      上一頁    下一頁    英文

       
       
      上一級

      討論區
      香港跑马平台总代理 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票人工计划软件a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/美国彩票实名制吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_公款买彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分计划单双a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/重庆彩票幸运农场开奖结果a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=五百万彩票网股价a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=玖玖彩票网a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/篮球彩票比分直播a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇是哪里彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票上市公司a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/万乐彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/手机pk10自动投注软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票二维码干嘛用的a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运农场水果现场开奖a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/3d福利彩票双色球28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分专家预测a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10龙虎怎么算a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/腾龙pk10缩水a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分下期提前开奖软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场在线计划a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10长龙最高记录a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票二维码干嘛用的a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=福利彩票是谁开的a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京pk10开奖a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_中华彩票软件a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京赛车pk10定胆a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=500vip彩票线路测试a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/怎么用手机买淘宝彩票28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=云南快乐十分开奖彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=可靠的北京赛车平台a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/浙江体育彩票大乐透28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_中国体育彩票门头图片a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票双色球幸运选号器a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票预测准吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=卓易彩票 版官方最a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇如何看特号a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京赛车pk10皇冠a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_顺丰彩票欢迎a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=秒速赛车pk10走势图a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇和北京赛车作弊a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_福彩网广东快乐十分a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场官方a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京快车pk10冷热走势a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票想取个霸气的群名28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=秒速时时彩全天计划a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10前三技巧a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/688彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场杀码a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京赛车pk10皇家开奖a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京pk10龙虎技巧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票123安卓版app下载a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京pk10官网a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=分分彩是正规彩票吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分专题28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇每天什么时候开始a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票 方案编号是什么a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/58同城彩票充值a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇开奖视频网址a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=趣彩彩票WWW、CP77、COMa9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分钟计划28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京赛车pk10高手讨论a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=玩彩票女孩靠谱吗?a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分走势图一a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场选三前组a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10开奖直播官方a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/山东福利彩票网3da9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_重庆幸运农场昨天开奖结果查询a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇10开奖记录a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=阿莉彩票平台登录a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/中国彩票3d参考图28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京赛车主办方a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=类似盛源彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/秒速赛车合计划a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/怎么在农行买彩票28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=ba娱乐平台代理a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京赛车走势图pk10a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/财政部招标互联网彩票28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=重庆幸运农场大小单双技巧a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10一天几期a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/人人中彩票网合法吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_新天成彩票是正规的吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=内蒙古pk10a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇启动图a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京pk10折线走势图a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_重庆幸运农场预测软件手机版a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=有幸运飞艇appa9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=703彩票怎么注册的a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/秒速时时彩app下载28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京pk10试玩a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场选5个中4个有奖吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=下载pk10开奖直播a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=重庆幸运农场杀号技巧a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=玩彩票iphone版a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/75秒极速赛车怎么分析走势a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇开奖直播查询a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=时时彩台子排行榜a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=凤凰彩票有几个a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京pk10长龙28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票1956a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=秒速时时彩开奖结果a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票33官网三分时时彩28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京赛车pk10经验a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=海南彩票代理加盟a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇预测网免费a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_138彩票怎么样a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分视频开奖a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/全民竞彩彩票是真的吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/中国彩票3d参考图28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=全国体育11选5彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=赛车pk10预测a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票预测最准十专家009a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场杀1号a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=中国彩票实战讲座3a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/奥客彩票下载a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_奔驰彩票可靠吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票真的中500万?a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇稳赢a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/财神8彩票这是真的吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇如何翻本a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票网中了没钱a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=山东福利彩票手机a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/800万彩票可以吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_买彩票的经典句子a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=vivo手机上怎么买彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票什么软件好a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票开奖走势图3da9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_乐彩彩票公告a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=922456小财神3d彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票h5页面a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分开户a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东幸运农场实时开奖结果a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_双色球彩票选号器a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=第一次买彩票怎么选好a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/lv彩票平台是真的吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/3d基本走势彩票大赢家28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分开奖记录今天a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=全民竞彩彩票官网a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/35彩票平台是正规的吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_365是不是外围彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=怎样找彩票的影藏号码a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/256买彩票平台a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_体育彩票36选7开奖详情a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=哪些软件可以买彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=888手机彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场开奖app28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=竞猜彩票加拿大28a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=菲律宾1.5分彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分杀号a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_体育彩票篮球推荐a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分推荐任3a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/吉祥8彩票是什么a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/稳赚彩票平台28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=秒速快三a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=皇家彩世界pk10a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/大发彩票官网怎么样?a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场开奖走a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=87彩票登录系统a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10彩吧a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票上岸28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场历史记录a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=宝赢彩票软件邀请码a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分预测软件a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=关于8号彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=个人彩票网站a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/秒速赛车自动投注软件下载a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/微信彩票好运连连技巧28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=淘金网彩票手机版a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=财政部招标互联网彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场怎么样稳杀号28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=全民彩票天天送钱a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=福建做私营彩票软件a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/官方开奖网站幸运飞艇a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_极速时时彩走势怎么看a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场走势图网址a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10计划软件手机版a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/hao500彩票网开奖视频28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=怎么买时时彩幸运飞艇a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=67彩 彩票是正规的吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/365.cc彩票网a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/足球彩票免费领彩金28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票淘金是真的吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=在线北京pk10缩水a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票黄历下载安装28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分现场a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=三分赛车pk10开奖a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分必赢技巧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=外围彩票足球a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10 北京赛车试玩a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场彩票logoa9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10官网走势图28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票1956a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广东快乐十分网址a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇6码两期技巧28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=买体育彩票的网站a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=怎么样查看福利彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/腾讯旗下彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇pk10规律a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=网络彩票作弊软件a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分交流群a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/vr彩票娱乐平台28c63。com 复制登录