上一級

      討論區

      本書首頁    上一頁    下一頁    英文


      兩個姑娘

       

      你曾經看到過一位姑娘沒有?這也就是說鋪路工人所謂的一位“姑娘”。她是一種把石頭打進土里去的器具。她完全是由木頭做成的,下面寬,并且套著幾個鐵箍。她的上部窄小,有一根棍子穿進去;這就是她的雙臂。

      在放工具的那個屋子里就有這么兩個姑娘。她們是跟鏟子、卷尺和獨輪車住在一起。它們之間流傳著一個謠言,說姑娘不再叫做“姑娘”,而要叫做“手槌”了。在鋪路工人的字眼中,這是對我們從古時起就叫做所謂“姑娘”的東西起的一個最新、而且也是最正確的名詞。

      在我們人類中間有一種所謂“自由女子”,比如私立學校的校長、[接生娘娘、」能用一條腿站著表演的舞蹈家、女帽設計專家、護士等。工具房里的這兩位姑娘也把自己歸到這類婦女的行列中去。她們是路政局的“姑娘”。她們決不放棄這個古老的好名稱,而讓自己被叫做“手槌”。

      “‘姑娘’是人的稱號,”她們說,“‘手槌’不過是一種物件。我們決不能讓人叫做物件——這是一種侮辱!

      “我的未婚夫會跟我鬧翻的,”跟打樁機訂了婚的那個頂年輕的“姑娘”說。打樁機是一個大器具,他能把許多樁打進地里去,因此他是大規模地做“姑娘”小規模地做的工作!八盐耶斪饕粋姑娘才和我訂婚;假如我是一個‘手槌’,他是不是還愿意娶我就成了問題。因此我決不改變我的名字!

      “我呢,我寧愿讓我的兩只手折斷,”年長的那位說。

      不過,獨輪車卻有不同的見解,而獨輪車卻是一個重要的人物,他覺得自己是一輛馬車的四分之一,因為它是憑一只輪子走路。

      “我得告訴你們,‘姑娘’這個名稱是夠平常的了,一點也沒‘手槌’或‘碾槌’這類名稱漂亮,因為有這個名字你就可以進入到‘印章’的行列中去。

      請你想想官印吧,它蓋上一個印,就產生法律的效力!要是我處于你們的地位,我寧愿放棄‘姑娘’這個名稱!

      “不成,我不會幼稚到干這種事情!”年長的那一位說。

      “你們一定沒有聽到過所謂‘歐洲的必需品’這種東西吧!”誠實的老卷尺說!耙粋人應該適應他的時代和環境。如果法律說‘姑娘’

      應該改成‘手槌’,那么你就得叫做‘手槌’。一切事情總得有一個尺度!”

      “不成;如果必須改變的話,”年輕的那一位說,“我寧愿改稱為‘小姐’,最低限度‘小姐’

      還帶一點‘姑娘’的氣味!

      “我寧愿給劈做柴燒,”年長的那位姑娘說。

      最后他們一同去工作。那兩位姑娘乘車子——因為她們被放在獨輪車上。這是一種優待。不過她們仍然被叫做“手槌”。

      “姑——!”她們在鋪路石上顛簸著的時候說,“姑——!”她們幾乎把“姑娘”兩字整個念出來了,不過她們臨時中斷,把后面的一個字吞下去了,因為她們覺得沒有理睬的必要。她們一直把自己叫做“姑娘”,同時稱贊過去的那些好日子:在那些日子里,一切東西都有它們正確的名字,姑娘就叫做姑娘。她們也就成了一對老姑娘,因為那個大器具——打樁機——

      真的跟年輕的那位解除了婚約,他不愿意跟一個手槌有什么關系。

      這篇諷刺小品,在有風趣之余,還略帶一點哀愁。它最初發表在1855年的《丹麥大眾歷書》上!皻W洲的必需品”——稱號,在安徒生時代需要,在當代世界各地似乎更需要!胺Q號”——在某些地方叫做“職稱”——不明確,事物就沒有一個尺度。那兩位姑娘“在鋪路石上顛簸著的時候”,只能念出一個“姑——”而“把后面的一個字吞下去了”。結果稱號不全,“那個大器具——打樁機真的跟年輕的那位解除了婚約!


       

      上一頁    下一頁    英文

       
       
      上一級

      討論區
      香港跑马平台总代理 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=财神8彩票网可靠吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京赛车pk10分析软件28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇新一代a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10长龙怎么看a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=皇家彩世界之幸运飞艇a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=开体育彩票二十选五a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/大奖网可以买彩票吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_喵咪彩票网站可靠吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆体彩幸运农场a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京赛车pk10皇冠a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/霸气十足的彩票网名28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=大众彩票大额提款被拒a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=网易彩票疯狂赛车a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/安全靠谱的手机买彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_重庆幸运农场app下载a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇交流 群a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票想取个霸气的群名a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_体育彩票11选5选号软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=分分彩总和大小技巧a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广东快乐十分钟平台a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/秒速赛车平安彩票28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场三全中秘籍a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京赛车pk10直播视频a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/女子彩票中51亿a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇包和值a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=法国买彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇冠亚和值走势a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10猜测软件a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_秒速赛车能不能玩a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇分析软件a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=那个彩票网站最正规a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/玩北京秒速赛车的下场28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京赛车pk10冠军猜法a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=奔腾团队365彩票网址a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/微信幸运飞艇红包群a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票选号器下载a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=怎样计划幸运飞艇冠军a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/微信彩票竞猜服务通知28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10缩水软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=哪里能加到玩彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/香港幸运农场a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_六爻预测彩票精解a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=秒速赛车哪个软件好用a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇安卓软件a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票306下载安装28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=手机有办法买彩票吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=赢彩彩票真的吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10 冠军a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_买彩票样板a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=新疆福利彩票开奖公告a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/一分赛车和秒速赛车a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk北京赛车计划a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇咋不开奖了a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=热彩彩票官方网站a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/体育彩票印章28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运彩票安全吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=703彩票软件a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇高频开奖直播28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=悦博娱乐官网a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/加拿大彩票开奖结果a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇七码a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=青蛙彩票开奖现场下载a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京pk10网址a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇大赢家开奖网28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_京东怎么买彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场开盘时间a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=12生肖彩票怎么买a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分杀号公式28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票结果查询a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=大乐透彩票号码筛选a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇两期计划网站a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=泰国彩票开奖号码最新a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=淘宝买彩票靠谱吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/安卓版9万彩票官网平台28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸福彩票官方网站a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=欢乐彩票app是正规的吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京pk10预测软件免费a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场 幸运三开奖a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇冠军定好a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=福建体育彩票31选7规则a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇视频直播软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京赛车on管理系统a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=体育彩票6 1开奖号码a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/秒速赛车网址注册a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分在线投注a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10富贵网a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票开奖2019018期a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场如何盈利a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇最准计划a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/体育彩票排列三推荐a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/大发彩票快328c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=盛和在线彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=淘宝上面怎么买彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场图28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇6码万能码a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=红利娱乐官网网址a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分开奖数据a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_约彩彩票靠谱吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分选号a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/7k彩票网站能相信吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/中国最大的彩票公司28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场微信博彩群a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10免费计划a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/太阳彩票安全吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇6码两期技巧a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇8码选号技巧a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分彩经a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_好球彩票手机客户端a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票幸运农场走势图a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10赔率a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分时时开奖28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京赛车幸运飞艇群a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10都在哪个网站玩a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/华阳彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pp彩票官方a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=哪些软件可以买彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/手机全民彩票可靠吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京赛车pk10直播网a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=怎么代理福利彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=亿宝彩票怎么发链接a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/浙江福利彩票12选五28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇pk10玩法a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=手机什么彩票软件好a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/双色球彩票推荐号码a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_福建体育彩票11选5技巧a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=必中腾讯分分彩计划appa9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广东快乐十分历史走势a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/老快3开奖28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_怎么买福利彩票双色球a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=秒速时时彩盛世开奖a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=仲博彩票怎样发展下级a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=人人中彩票网合法吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/秒速时时彩计划软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10彩控视频a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场app下载a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票双色球和值走势图a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/全国彩票开奖结果查询28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇pk10开奖直播a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=外围彩票网站有哪些a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇开机时间a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=m5彩票平台注册a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=106官网彩票iOSa9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/体育彩票专家预测28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=体育彩票开奖号码a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=中国彩票官方appa9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/凤凰彩票555a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_香港幸运农场a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=乐透啦彩票靠谱吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广东快乐十分怎么了a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票大师软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京赛车pk10最牛稳赚模式a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场 幸运三开奖结果a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/大发彩票平台怎么样a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=大神彩票网址a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=大发测速a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场正码预测a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/几个彩票网站28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=什么彩票平台送彩金a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京赛车pk10在线客服a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10自动在线外挂系统a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京pk开奖号码统计a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇提前开奖a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/天天中彩票和不和法a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票返水7%a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆市幸运农场走势a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/体育彩票奖池a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/澳客彩票可信吗?28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场怎么容易中啊a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=慧眼 彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/历史记录噢!百万彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_全球中彩票的人a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=微信怎么添加彩票功能a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10定位图软件下载a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10技巧走势图技巧28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=人人彩票微信不能充值a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京pk10走势图分析网站a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇算法28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京pk10最高倍a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=98彩票可靠吗?a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇开奖视频结果a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票搞笑对联a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇高频开奖直播a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=手机彩票代理靠谱吗?a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/大圣彩票家怎么用不了28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分计划单双a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10高频彩a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/捷豹系统平台a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_天天中彩票 追号返a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=好彩票安卓a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=数学与彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇太阳计划28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京pk10赛艇a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场胆拖表a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10在线缩水a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_9万彩票平台可靠吗?a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇开奖图a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=微信上可以买彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/友人彩票登录网址28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京秒速赛车怎么玩a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10冠军怎么杀号a9840。com 复制登录