上一級

      討論區

      本書首頁    上一頁    下一頁    英文


      一點成績

       

      “我要做出一點成績!”5兄弟之中最大的一位說,“因為我想成為世界上一個有用的人。只要我能發揮一點作用,哪怕我的地位很低也沒有什么關系。我情愿這樣,因為這總算是一點成績。我愿意去做磚,因為這是人們非要不可的東西!我也算真正做了些事情!”

      “不過你的這‘一點成績’真是微不足道!”第二位兄弟說,“這簡直等于什么也沒有做。這是手藝人的活兒,機器也可以做得出來。哎,我倒想當一個泥瓦匠呢。這才是真正重要的工作;我要這樣辦。這可以使你有一種社會地位:你可以參加一種同業工會,成為一個市民,有自己的會旗和自己的酒店。是的,如果我的生意好的話,我還可以雇一些幫手。我可以成為一個師傅,我的太太也可以成為師娘了。這才算得上是一點成績呢!”

      “這真是一文不值!”第三位兄弟說,“因為這是階級之外的東西。這個城里有許多階級是列在‘師傅’之上的。你可以是一個正直的人;不過作為一個‘師傅’,你仍然不過是大家所謂的‘平民’罷了。我知道還有比這更好的東西。我要做一個建筑師。這樣,我就可以進入藝術和想象的領域,那么我也可以跟文化界的上層人物并列了。我必須從頭做起——的確,我可以坦白地這樣講:我要先當一個木匠的學徒。我要戴一頂便帽,雖然我平常是習慣于戴絲織禮帽的。我要替一些普通雇工跑腿,替他們取啤酒和燒酒,同時讓他們把我稱為‘你’——這當然是很糟糕的。不過我可以把這整個事兒當作一種表演——一種化裝表演。明天——也就是說,當我學徒期滿以后——我就走我自己的路,別的人都不在我的話下!我將上專門學校,學習繪圖,成為一個建筑師。這才算得上‘一點成績’呢![非常有用的成績!]我將會變成‘閣下’和‘大人’。是的,我的名字前面和后面還會加一個頭銜呢。我將像我的前輩一樣,不停地建筑。這樣的事情才可靠呢!這就是我所謂的‘一點成績’!”

      “不過,你的所謂的一點成績對我說來算不了什么!”第四位說!拔覜Q不隨波逐流,成為一個模仿者。我是一個天才,比你們所有的人都高明!我要成為一個新的設計專家,創造出新的設計思想,使建筑適合于這個國家的氣候、材料、民族性和我們的時代的趨勢——此外還要加上能展示我的才華的一層樓!”

      “不過,假如材料和氣候不對頭又怎么辦呢?”第五位說!斑@樣可就糟了,因為這兩件東西都是很重要的——至于民族性,它可以被夸大到虛偽的程度。時代也可以變得瘋狂,正如年輕人一樣。我可以看得出來,不管你們怎樣自命不凡,你們誰也不是什么了不起的東西。不過,隨你們怎樣吧,我決不跟你們一樣。我要站在一切事情之外,只是研究你們所做的事情。每件事情總免不了有錯誤。我將挑剔和研究錯誤,這才是重要的事情呢!”

      他能說到就能做到。關于這第五位兄弟,大家都說:“這人的話頗有道理!他有一個很好的頭腦,可是他什么事情也不做!”

      但是正因為如此,他才算是“重要”。

      你要知道,這不過是一個小小的故事。但是只要世界存在,這種故事是不會有結尾的。

      但是除此以外,這五位兄弟還做了些什么呢?什么也沒有做!

      請聽下去吧,現在書歸正傳。

      最大的那位哥哥是做磚的。他發現每塊磚做成以后,可以賺一塊小錢——一塊銅做的錢。不過許多銅板堆在一起就積成一塊漂亮的銀洋。無論在什么地方——在面包房里也好,在屠戶店里也好,在裁縫店里也好,只要你用這塊錢去敲門,門立刻就開了。于是你需要什么,就能得到什么。你看,這就是磚所能做到的事情。有的磚裂成碎片或者分做兩半,雖然如此,它還是有用。

      一個窮苦的女人瑪咖勒特希望在海邊的堤岸上造一個小房子。那位最大的哥哥把所有的碎磚頭都送給她,此外還送給她少量的整磚,因為他是一個好心腸的人,雖然他除了做磚以外,沒有干出什么別的了不起的事來。這個窮苦的女人親手造起了她自己的房子。房子很小,那個唯一的窗子很狹窄,門也很低,草頂也不太漂亮。但是它畢竟可以避風雨,而且是面對著一望無際的大海。海的浪花沖擊著堤岸,咸泡沫洗刷著房子。但這房子仍然屹立不動,雖然那個做磚的人已經死亡,化為塵土。

      至于第二位兄弟,是的,他有一套與眾不同的建筑方法,因為他已經學過這行手藝。在他當完了學徒以后,他就背上背包,哼出一支手藝人的小調來:

      我要在年輕的時候到處跑跑,

      住在異地也跟在家一樣高興。

      我的手藝也就等于我的錢包,

      我最大的幸福就是我的青春。

      然后我要回來看看我的故鄉。

      因為我這樣答應過我的愛人。

      好,這手藝是有出息的一行,

      我要成為一個師傅而出名!

      事實上也就是這樣。當他回到家來以后,他就在城里成為一個師傅了。他建造了這幢房子,又馬上建造那一幢;他建造了一整條街。這條[整齊的]街非常好看,使這個城市增光不少。于是別的房子又為他建造了一幢小房子。不過房子怎么能建造房子呢?假如你去問它們。它們是不會回答的。但是人能夠回答:“當然這幢房子是整個的街為他建造的嘍!”

      這是一幢小房子,有土鋪的地。不過當他跟他的新娘在那上面跳舞的時候,這土鋪的地就變得非常光滑。墻上的每顆石子開出一朵花。這是很美麗的,比得上最貴重的掛錦。這是一幢美麗的房子,里面住著一對幸福的夫婦,外面飄著一面同業工會的旗幟;镉嫼蛯W徒都喊:“恭喜!”是的,這是一件重要的事情!最后他死去了——這也算是一點成績。

      現在當建筑師的第三位兄弟來了。他曾經當過木匠的學徒,常常戴著一頂便帽,而且專門跑腿。不過他后來進了一個專門學校,爬上了建筑師、“閣下”和“大人”的地位。他的哥哥是一個石匠師傅,但是整條街為他建筑了一幢房子,F在這條街當然就以這位建筑師的名字命名,而街上最美麗的一幢房子也就是他的房子。這是一點成績,而他是一個重要的人物。他的名字前面和后面都有—個很長的頭銜。他的孩子被稱為少爺。他死了以后,他的太太成了貴婦人。這是一點成績!他的名字,作為一個街名,在街頭永垂不朽,而且掛在人們的嘴上。是的,這是一點成績!

      現在那個天才,第四位兄弟來了。他要發明創造新東西,此外還要加上一層樓,但是那層最高的樓卻塌下來了;他也倒栽蔥地滾下來,跌斷了脖子。但是人們卻為他舉行了一個隆重的葬禮,揚起同業工會的旗幟,奏起音樂;報紙上印了許多頌辭,街上的鋪路石上都撒滿了鮮花。此外還有三篇追悼的演說,一篇比一篇長。這使他感到愉快,因為他素來就喜歡人家談論他。他的墳上還建立了一座紀念碑塔。它只有一層樓,但這總算得上是一點成績!

      現在像其他三位兄弟一樣,他也死掉了。不過作為批評家的最后的那位兄弟活得最長。這是理所當然,因為這樣他就可以下最后的定論。對他說來,下最后的定論是再重要不過的事情。大家都說他有一副很好的頭腦!現在他的時間也到頭了:他死了。他來到天國的大門外。在這兒,人們總是成對地走進去的!這兒還有另外一個靈魂,也想走進去。這不是別人,而是住在堤岸上那個房子里的老瑪咖勒特。

      “這個寒傖的靈魂跟我同時到來,其目的莫非是要作一個對照吧!”批評家說。

      “啊,姥姥,你是什么人?”他問!澳阋蚕脒M去么?”

      老太婆恭恭敬敬地行了一個屈膝禮;她以為現在跟她講話的這個人就是圣·彼得。

      “我是一個沒有什么親人的窮苦的老太婆,”她說!拔揖褪亲≡诘贪渡夏莻房子里的老瑪咖勒特!”

      “吶,你做了些什么事情?你完成了一些什么工作?”

      “我在人世間什么事情也沒有做過!沒有做過任何值得叫這門為我打開的事情。如果有人能讓我進去,那真是做一樁好事!”

      “你是怎樣離開人世間的?”他問,其目的無非是想說幾句消磨時間的活,因為站在門外等待是很膩煩的。

      “是的,我的確不知道是怎樣離開人世間的!我最后幾年又窮又病,連爬下床都不能,更不能走到外面的寒冷中去。那個冬天真是冷極了,我現在總算是挨過去了。有幾天是很風平浪靜的,但是非常寒冷——這點先生你是知道的。海上眼睛所能望見的地方全結了冰。城里的人都跑到冰上去;有的在舉行他們所謂的溜冰比賽,有的在跳舞。我相信他們還有音樂和茶點。我躺在我那個寒傖的小房子里,還能聽見他們的喧鬧聲。

      “那時正是天黑不久。月光剛剛升起來,但是還沒有完全發出光彩。我在床上從窗子里向海上望。在遠處海天相接的地方,我看到一層奇怪的白云。我躺著靜靜地望,我看到它里面有一個黑點,這黑點越變越大。我知道這是什么意思。我是一個老年人,我懂得這種現象,雖然這是不常見的。我一眼就看出來了,同時嚇了一跳。這樣的事情我一生看過兩次,我知道很快就會有一場可怕的暴風雨,春洪就要爆發。這些跳舞、吃喝和歡樂的可憐人馬上就會被淹死。全城的人,包括年輕的和年老的,全都出來了。假如沒有什么人像我一樣看見或知道前面正在發生的事情,誰會去告訴他們呢?

      “我非常害怕。我從前好久沒有像現在這樣感到興奮。我爬下床來,走到窗子那兒去——向前再走一步的氣力都沒有了。我設法把窗子推開,我可以看到大家在冰上又跑又跳,我可以看到美麗的旗幟在空中飄揚,我可以聽到年輕人在喝彩,女子和男子在唱歌。他們真是在狂歡,不過那塊帶有黑點子的白云越升越高。我使盡我的氣力大聲叫喊,但是誰也聽不見。我離他們太遠了。

      “暴風雨馬上就要到來了,冰塊就要裂開了,冰上的人就要無情地被吞沒了。他們聽不見我的聲音,我也沒有氣力走到他們那里去。我多么希望我能夠使他們走到陸地上來!這時我們的上帝給了我一個啟示:把我的床放一把火燒起來。我寧愿把我的房子燒掉,也不愿讓那么多的人悲慘地死掉。我終于把火點起來了,我看到一股鮮紅的火焰……是的,我向門那邊逃,但是我一到門邊就倒下來了,再也不能向前挪動一步;鹧嬖诤竺孀分,燎出窗外,一直燎到房頂上。

      “冰上的人都看到了火;他們拼命地跑來救我這個可憐的老太婆,因為他們以為我快要被燒死了。他們沒有一個人留在后面。我聽到他們跑來,但同時我也聽到空中起了一陣颯颯的聲音。我聽到一陣像大炮似的雷聲。春潮把冰蓋托起來,崩成碎片。但是大家已經跑到堤岸上來了;這時火花正在我身上飛舞。我把他們大家都救出來了。但是我想我受不了寒冷和驚恐,因此我現在就來到了天國的門口。據說天國的門也會為我這樣的窮人打開的,F在我在堤岸上的房子已經沒有了——當然這并不是說我因此就可以走進天國!

      這時天國的門開了;安琪兒把這個老太婆領進去。她在門外遺下一根干草。這根草原先是鋪在她為救那些人而燒掉的那張床上的。這根草現在變成了純凈的金子,不過這金子在擴大,變成了最美麗的葉和花。

      “看吧,這是一個窮苦的女人帶來的東西!”

      安琪兒對批評家說!澳銕砹耸裁茨?是的,我知道你什么也沒有做過——你連一塊磚也沒有做過。唯愿你能再回去,就是帶來這一點兒東西都好。你把一塊磚做出來后,可能它值不了什么。不過,假如你是用善意把它做出來,那么它究竟還算是一點東西呀。但是你回不去了,而且我也沒有辦法幫你的忙!”

      于是那個可憐的靈魂——住在堤岸上的那個老太婆——為他求情說:

      “我那個小房子所用的整磚和碎磚,都是他的兄弟做出來的。對于我這樣的一個窮苦老太婆說來,這是一樁了不起的事情!你能不能把這些整磚和碎磚看作是他的那一塊磚呢?這是一件慈悲的行為!他現在需要慈悲,而這正是一個慈悲的地方!”

      “你所認為最渺小的那個兄弟,”安琪兒說,“他勤勞的工作你認為微不足道,他卻送給你一件走進天國的禮物,F在沒有人把你送回去了,你可以站在門外面仔細想一想,考慮一下你在人世間的行為。不過你現在還不能進來,你得先誠懇地做出一點成績來!”

      “這個意思我可以用更好的字眼表達出來!”這位批評家想。不過他沒有高聲地講。在他看來,這已經算是“一點成績”了。

       

      這是一篇諷刺性的小故事,最初發表在1858年出版的《新的童話和故事集》第1卷第1部里。它所諷刺的對象是“批評家”。高談闊論只說空話而不做實事的人,是進不了天國的。天國門口的安琪兒攔住那些“批評家”,說:“你帶來了什么呢?是的,我知道你什么也沒有做過——你連一塊磚也沒有做過。唯愿你能再回去,就是帶來這一點兒東西都好!标P于這個故事,安徒生在他的手記中寫道:“在《一點成績》中,我談了一件真事。在瑞典的西海岸,我聽說有一位老婦人,在大家都跑到冰上去玩?駳g的時候,她為了防范春天的洪水成災,把自己的房子放火燒起來,為的是吸引他們趕快回來!


       

      上一頁    下一頁    英文

       
       
      上一級

      討論區
      香港跑马平台总代理 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=时时彩幸运飞艇开奖a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/快赢彩票经营多少年了28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=趣彩彩票www.cp77a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=吉林新快3开奖结果a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/全民彩票升级成什么了28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_w彩票登陆平台a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=天天中彩票作弊器a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票365还能买么a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇历史号码a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10赛车开奖视频a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/手机不能买彩票了么a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_秒速赛车自动投注软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇杀两码公式a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇两期计划网站a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_极速幸运飞艇开奖记录a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票怎么玩稳赚a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10冠军怎么杀号a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/买彩票应该怎么说28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=头奖彩票公司名称a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇计划苹果手机软件a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京pk10前5技巧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分预测杀号a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇官网历史开奖记录a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=必赢彩票还能从新开吗?a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分开奖结果查询今天28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇开奖视频网址a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=头奖彩票提款规则a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分任3技巧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=秒速时时彩是哪里的a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10官网开奖直播a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10的7码技巧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_重庆幸运农场总和大小a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇和值大小a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇信誉开户a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_最新的118彩票软件a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=赛车pk10滚9码a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩八彩票靠谱吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/有没有平台买彩票的28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=秒速赛车pk10走势图a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=体育彩票开奖36选7a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票中的概率学a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场如何获得a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=淘宝彩票在哪里买a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=玖玖彩票网登a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/重庆幸运农场现场直播28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10计划软件免费a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆福彩幸运农场官方网站a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇信誉群a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=正规的手机买彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=福利彩票投注网站a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/淘宝网在哪里买彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_有关彩票的软件a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=在哪里能下载魔方pk10a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=内蒙古彩票十一选五a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/福利彩票201901528c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票报纸大全a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/大运彩票网是啥a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇pka9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/最新幸运飞艇微信群号a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票123APP28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分钟4.14a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=亿信彩票是真的吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京pk10富贵网a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_博猫平台a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分钟20选8a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10十道玩法a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/132彩票吧28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场打四个号中几个有a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10在线计划a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/澳客彩票可信吗?a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/大富翁pk1028c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=友人彩票登录网址a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票看趋势a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/中国体育彩票开奖查询a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇去哪里下注a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票图片生成器a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/鼎盛彩票怎么注册a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场怎么分析走势图a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇盛世直播网福彩a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=山东齐鲁风采福利彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/怎样用淘宝买彩票28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=重庆福利彩票幸运农场走势图a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10计划手机软件a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/普通人能中彩票大奖吗?a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_工行可以定投彩票么?a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票之家网址a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场玩家群a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=极速pk10直播a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/世界杯2019彩票开售a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇手机高频开奖直播a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=众彩福利彩票网址a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京赛车pk10高手讨论a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_鑫彩网买彩票靠谱吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京pk10安卓版彩神a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=外围彩票网站大全a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/秒速赛车中的虎龙28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇外围平台a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=中国体育彩票图片a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/上海彩亿能买彩票吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_充值送10%的彩票网a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票33手机app苹果a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇稳赢公式a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/天猫彩票是什么东西a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇大小单双记录a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10机器人a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=谁有幸运飞艇微信群a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/阿莉彩票最新官方网站a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇上北下南a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10定胆杀号a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=网易彩票官网a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/好运来彩票客户端a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇开奖记录手机a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=澳门永利集团娱乐官网a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京赛车报警软件a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/福利彩票投注网站a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_重庆幸运农场开奖视频a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=67彩票 国际官网平台a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=怎么看幸运飞艇冠军a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票內部透码彩图2019a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇技巧跨度技巧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票与四柱a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运蛋蛋开奖直播a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/重生第一桶金来自彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_双色球彩票选号软件a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票盘是什么a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=蜂鸟团队彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/金源国际彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_时时彩跨度振幅a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=中国彩票怎么下载a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=皇家彩世界pk10开奖记录a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/东森平台a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=c699.com彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/秒速赛车选开奖网28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=w600彩票是怎么回事a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=98彩票不能充值a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇死公式a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇几分钟开一次a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10 286合彩投注a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/关于彩票的搞笑说说28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场有哪些水果a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京赛车pk10快彩网a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京pk10这么看走势a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_重庆幸运农场直播现场开奖直播a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇怎么预测下期a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票开奖网站a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/重庆幸运农场连码技巧28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10的网站a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场app下载不了a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=必赢pk10a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分彩开奖28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10高手交流群a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分软件下载手机a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10高频彩a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分钟28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京pk10人工计划群a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=秒速赛车怎么看直播a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=6363天下免费资料大全a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分系统28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=九号彩票手机软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分钟开a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=信赖的彩票网站a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/中国体育彩票开奖查询28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇冠军追号计划a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票选号聪明组合手册a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京赛车10官网a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/中国福彩网能买彩票吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇q群a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=新大玩家彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10定胆a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京赛车主办方28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=守财奴时时彩冷热a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=谁有秒速赛车计划a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京pk10质合怎么区分a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/仲博彩票平台安全吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=时时彩计划精准a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=微信彩票竞猜怎么退订a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票十分钟开奖号辽宁a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/1号站彩票平台28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_e家北京pk10a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆彩票幸运农场开奖结果a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=福建休育彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场快乐十分28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京赛车pk10交流群a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分钟软件a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票开奖音效a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京秒速赛车开奖28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10龙虎规则a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=全天秒速赛车在线计划a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=微信彩票金豆抽奖概率a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场彩票免费资料大全28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_网易彩票红包退款a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场杀码规律a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票跟单的平台a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/重庄幸运农场开结果28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_新疆风彩彩票35选7a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇pk10直播手机版a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=心彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/福彩幸运农场网址28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_福利彩票6加1开奖结果a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=能玩幸运飞艇的网站a9840。com 复制登录