上一級

      討論區

      本書首頁    上一頁    下一頁    英文


      孩子們的閑話

       

      一個大商人舉行了一個兒童招待會。有錢人的孩子和有名人的孩子都到了。這個商人很了不起,是個有學問的人:他曾經進過大學,因為他的可敬的父親要他進。這位父親本來是一個牛販子,不過很老實和勤儉。這可以使他積錢,因此他的錢也就越積越多了。他很聰明,而且也有良心;不過人們談到他的錢的時候多,談到他的良心的時候少。

      在這個商人的家里,常有名人出出進進——所謂有貴族血統的人,有知識的人和兩者都有的,或兩者完全沒有的人,F在兒童招待會或兒童談話會正在舉行;孩子們心里想到什么就講什么。他們之中有一位很美麗的小姑娘,她可是驕傲得不可一世。不過這種驕傲是因為傭人老吻她而造成的,不是她的父母,因為他們在這一點上還是非常有理智的。她的爸爸是一個“祗候人”,而這是一個很了不起的職位——她知道這一點。

      “我是一個祗候人的女兒呀!”她說。

      她也很可能是一個住在地下室的人的女兒,因為誰也沒有辦法安排自己的出身。她告訴別的孩子們,說她的“出身很好”;她還說,如果一個人的出身不好,那么他就不會有什么前途。因此他讀書或者努力都沒有什么用處。所以一個人的出身不好,自然什么成就也不會有。

      “凡是那些名字的結尾是‘生’字的人,”她說,“他們在這世界上決弄不出一個什么名堂來的!一個人應該把手叉在腰上,跟他們這些‘生’字輩的人保持遠遠的距離!”于是她就把她美麗的小手臂叉起來,把她的胳膊肘兒彎著,來以身作則。她的小手臂真是非常漂亮。她也天真可愛。

      不過那位商人的小姑娘卻很生氣,因為她爸爸的名字是叫做“馬得生”,她知道他的名字的結尾是“生”。因此她盡量做出一種驕傲的神情說:

      “但是我的爸爸能買一百塊錢的麥芽糖,叫大家擠作一團地來搶!你的爸爸能嗎?”

      “是的,”一位作家的小女孩說,“但是我的爸爸能把你的爸爸和所有的‘爸爸’寫在報紙上發表。我的媽媽說大家都怕他,因為他統治著報紙!

      這個小姑娘昂起頭,好像一個真正的公主昂著頭的那個樣子。

      不過在那扇半掩著的門外站著一個窮苦的孩子。他正在朝門縫里望。這小家伙是那么微賤,他甚至還沒有資格走進這個房間里來。他幫女廚子轉了一會兒烤肉叉,因此她準許他站在門后偷偷地瞧這些漂亮的孩子們在屋子里作樂。這對他說來已經是一件了不起的事情了。

      “啊,如果我也在他們中間!”他想。于是他聽到他們所講的一些話。這些話無疑使他感到非常不快。他的父母在家里連一個買報紙的銅子也沒有,更談不上在報紙上寫什么文章。最糟糕的是他爸爸的姓——因此也就是他自己的姓——是由一個“生”字結尾的!所以他決不會有什么前途的。這真叫人感到悲哀!不過他究竟是生出來了,而且就他看來,出生得也很好。

      這是不用懷疑的。

      這就是那個晚上的事情!

      從那以后,許多年過去了,孩子們都已成了大人。這城里有一幢很漂亮的房子。它里面藏滿了美麗的東西和珍寶,大家都喜歡來參觀一下,甚至住在城外的人也跑來看它。我們剛才談到的那些孩子之中,誰能說這房子是自己的呢?是的,這是很容易弄清楚的!不,不,也不是很容易。這幢房子是屬于那個窮苦的孩子的——他已經成了一個偉大的人,雖然他的名字的結尾是一個“生”字——多瓦爾生。

      至于其余的三個孩子呢?那個有貴族血統的孩子,那個有錢的孩子,那個在精神上非常驕傲的孩子呢?唔,他們彼此都沒有什么話說——他們都是一樣的人。他們的命運都很好。

      那天晚上他們所想的和所講的事情,不過都是孩子的閑話罷了。

       

      這篇小品最初發表在1859年哥本哈根出版的《新的童話和故事集》第1卷第3輯。它的主題很清楚:那天晚上集在房間里自詡出身好,家境好,前途好的孩子們“所想的和所講的事情,不過都是孩子們的閑話罷了”。因為事實證明真正創造出了偉大前途的是“在那扇半掩著的門外站著一個窮苦的孩子……這小家伙是那么微賤,他甚至還沒有資格走進這個房間里來”。安徒生在寫這篇作品的時候無疑也聯想起了他自己和他的朋友,世界知名的雕刻大師多瓦爾生——他是一個鄉下木匠的孩子。


       

      上一頁    下一頁    英文

       
       
      上一級

      討論區
      香港跑马平台总代理 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=昨天3d彩票开奖号码a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/永利彩票官网28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=中国福彩票双色球a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/500彩票网的股价人民币28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=双色球彩票推荐号码a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10追号a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/两块钱的彩票能中多少a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=500vip彩票上中了20万a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运中彩票app可信吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/宏光彩票网站a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇统计手机appa9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=688彩票网不给钱a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=头奖彩票是不是真实的?a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/306 彩票安全吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇高频开奖直播a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=600万彩票网安卓版APPa9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇直播交流a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_中国体育彩票开奖查询a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇玩法a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京赛车pk10开奖记录统计a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/365约彩彩票是正规的吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京bk10a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=秒速赛车外挂a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/极速赛车pk10预测a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_3d彩票缩水软件手机版a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=a7彩票娱乐平台a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=国外彩票大奖号码a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分彩软件a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/麒麟彩票网会正规吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分官方网站a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=天天爱彩票软件正规吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇冠军杀号a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩八彩票合法的吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分专家预测a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=福利300彩票官方网站a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/秒速赛车视频开奖a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/e乐彩票网安全吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇官网娱乐平台a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=yy彩票怎么样a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京pk10前三技巧a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分走势图分析28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京pk10的技巧a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分和值走势a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=虚拟彩票游戏a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分开奖公告28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_大奖网买彩票可靠吗?a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分开奖结果查询a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=微信开彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场包19个号28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_聚星彩票是什么a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分尾数走势图a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10维护a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分玩法介绍28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_赛车pk10滚9码a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场我要进前十a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=福建做私营彩票软件a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/秒速时时彩网站28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=浙江福利彩票12选五a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=微信投注pk10a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场幸运28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京pk10的技巧a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇如何杀码a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=海南彩票信用盘a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/盛世幸运飞艇28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_宾利娱乐彩票投注网站a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=快三 幸运飞艇a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/四不像彩图曾夫人官网28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=双色球彩票指南报纸a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=富豪北京pk10a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分走势分析a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场下期开奖号码a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票都有那些平台a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/内蒙古体育彩票11选五a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京赛车pk10坐庄28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=福建体育彩票官方网站a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=求nba外围彩票网站a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/重庆幸运农场开将结果28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=山东福利彩票手机a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=256买彩票平台怎样a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇模式技巧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_我国体育彩票那年开始a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场幸运三a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=11选5彩票老师a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分总和大小28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=福利彩票2019011a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=今日彩票专家推荐号码a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京pk10改单是什么a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/福建彩票36选7开奖结果28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_凤凰购彩平台安全吗官网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇走势图下载a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=okcp彩票安卓a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票137.com28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_家福利彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇计划苹果手机软件a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇走势和技巧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇信誉投注网a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10开奖直播视频直播a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广东快乐十分每期计划a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇走势软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_网易pk10a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=玩秒速赛车的技巧a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票七乐开奖查询a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_qq如何买彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇盛世直播网福彩a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10网易彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/乐淘彩票网是真的吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=福利彩票幸运农场走势图a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=韩国彩票45选6开奖结果a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/秒速赛车7名技巧a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/9万彩票新版本28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分记录a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=全球彩票怎么注册a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/万家彩票可靠吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/好500彩票28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_双色球彩票背面样子a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分定胆a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10计划安卓a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/秒速赛车手机软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10计划自动发微信群a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆福彩幸运农场玩法a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=一定牛彩票合法吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场技巧方法28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票77官网登录a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇开奖比分a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=111彩票是真的吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/时时彩后二万能码杀号28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_18年微信买彩票可靠吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=微信手机充值送彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇这么玩a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=米兜彩票怎么样a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/分分彩三星稳赚28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_快赢彩票经营多少年了a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇直播开奖下a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=67彩票官网平台a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/腾讯分分彩开奖公式28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_乐天彩票不能提款a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票我要做代理a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=重庆幸运农场必出a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/众赢彩票网会正规吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇提前开奖a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=曾夫人四不像a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=那个彩票软件选号好a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京pk10开奖记录a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=3cp上彩票正规吗?a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=金点北京赛车pk10a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10冠军软件精准a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10算法28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分选一数投技巧a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=玩北京pk10公式a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/重庆幸运农场在线预测a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/山东彩票手机客户端3.228c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇计划软件下载a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票投注技巧a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/1010cc时时彩票安卓a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分同尾28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=双色球杀号500彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分同尾a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=微信怎么不能买彩票了a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分手机下载28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京塞车pk10开奖直播a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=老年人买彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=人人中彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/福利彩票201901128c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_88彩票时时彩网登录a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=吉祥8彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/重庆幸运农场历史走势图表a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_什么彩票平台送彩金a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇怎么买?a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=开心8彩票是什么a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/手机微信如何买彩票28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分最快开奖a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=vr赛车彩票哪里开奖的a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇官网开奖时间a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分网投a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票大乐透300走势图a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=五百彩票网比分直播a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/福彩幸运农场开奖视频直播28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票十分钟开奖号辽宁a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=竞彩网捷豹系统a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/体育彩票选号技巧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10大小单双预测a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分技巧改单a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=PK10冠军公式a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场水0到2028c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京pk10免费计划软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分钟结果a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=内蒙古pk10a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分开奖直播软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=时时彩如何定五星胆码a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场 幸运三开奖a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=立刻彩票网址a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇必赢公式28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_跟计划买彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京赛车pk10坐庄a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=4d马来西亚彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京pk10冠军选号28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票怎么选号a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=外围彩票有哪些a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/竞彩网捷豹系统a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分钟官方28c63。com 复制登录