上一級

      討論區

      本書首頁    上一頁    下一頁    英文


      筆和墨水壺

       

      在一個詩人的房間里,有人看到桌上的墨水壺,說:“一個墨水壺所能產生的東西真是了不起!下一步可能是什么呢?是的,那一定是了不起的!”

      “一點也不錯,”墨水壺說!澳钦媸遣豢上胂蟆页3_@樣說!”它對那枝鵝毛筆和桌上其他能聽見它的東西說!拔疑砩袭a生出來的東西該是多美妙呵!是的,這幾乎叫人不相信!當人把筆伸進我身體里去的時候,我自己也不知道,下一步可以產生出什么東西。我只須拿出我的一滴就可以寫半頁字,記載一大堆東西。我的確是一件了不起的東西。我身上產生出所有的詩人的作品:人們以為自己所認識的那些生動的人、一切深沉的感情、幽默、大自然美麗的圖畫等。我自己也不理解,因為我不認識自然,但是它無疑是存在于我身體里面的。從我的身體走出來的有:[漂蕩的人群、]一隊隊美麗的姑娘、騎著駿馬的勇士[、比爾·杜佛和吉斯丹·吉美爾]。是的,我自己也不知道!姨拱椎卣f,我真想不到我會有什么東西拿出來!

      “你這話說得對!”鵝毛筆說!澳阃耆挥妙^腦,因為如果你動動腦子的話,你就會了解,你只不過供給一點液體罷了。你流出水,好使我能把我心里的東西清楚地表達出來,真正在紙上寫字的是筆呀!任何人都不會懷疑這一點。大多數的人對于詩的理解和一個老墨水壺差不了多少!

      “你的經驗實在少得可憐!”墨水壺說!坝貌坏揭粋星期,你就已經累得半死了。你幻想自己是一個詩人嗎?你不過是一個傭人罷了。在你沒有來以前,我可是認識不少你這種人。你們有的是屬于鵝毛這個家族,有的是英國造的!鵝毛筆和鋼筆,我都打過交道!許多都為我服務過;當他——人——回來時,還有更多的會來為我服務,——他這個人代替我行動,寫下他從我身上取出來的東西。我倒很想知道,他會先從我身上取出什么來!

      “墨水!”筆說。

      晚上很遲的時候,詩人回來了。他去參加了一個音樂會,聽了一位杰出提琴家的演奏,而且還被這美妙的藝術迷住了。這位音樂家在他的樂器上奏出驚人的豐富的調子:一會兒像滾珠似的水點,一會兒像在啾啾合唱的小鳥,一會兒像吹過樅樹林的蕭蕭的風聲。

      他覺得聽到自己的心在哭泣,但是在和諧地哭泣,像一個女人的[悅耳的]聲音一樣?礃幼硬粌H是琴弦在發出聲音,而且是弦柱、甚至梢和共鳴盤在發出聲音。這是一次絕妙的演奏!雖然樂譜不容易演奏,但是弓卻輕松地在弦上來回滑動著[,像游戲似的]。你很可能以為任何人都可以拉它幾下子。

      提琴似乎自己在發出聲音,弓也似乎自己在滑動——全部音樂似乎就是這兩件東西奏出來的。人們忘記了那位掌握它們和給予它們生命與靈魂的藝術家。人們把這位藝術家忘掉了,但是這位詩人記得他,寫下了他的名字,也寫下了自己的感想:

      “提琴和弓只會吹噓自己的成就,這是多么傻!然而我們人常常干這種傻事——詩人、藝術家、科學發明家、將軍。我們表現出自高自大,而我們大家卻不過是上帝所演奏的樂器罷了。光榮應該屬于他!我們沒有什么東西可以值得驕傲!

      是的,詩人寫下這樣的話,作為寓言把它寫下來了,并且把它題名為:藝術家和樂器。

      “這是講給你聽的呀,太太!”當旁邊沒有別人的時候,筆這樣對墨水壺說!澳銢]有聽到他在高聲朗誦我所寫的東西么?”

      “是的,這就是我交給你、讓你寫下的東西呀,”墨水壺說!斑@正是對你自高自大的一種諷刺!別人挖苦你,你卻不知道!我從心里向你射出一箭——當然我是知道我自己的諷刺的!”

      “你這個墨水罐子!”筆說。

      “你這根筆桿子!”墨水壺也說。

      它們各自都相信自己回擊得很好,回擊得漂亮。這種想法使得它們感到愉快——它們可以抱著這種愉快的心情去睡覺,而它們也就睡著了。不過那位詩人并沒有睡去。他心里涌出許多思想,像提琴的調子,像滾動的珠子,像吹過森林的蕭蕭風聲。他在這些思想中能夠感覺到自己的心,能夠看到永恒的造物主的一線光明。

      光榮應該屬于他!

       

      這篇童話發表在1859129日(但在封面上印的是1860年)出版的《新的童話和故事集》第1卷第4部里。安徒生在他的手記中寫道:“在《筆和墨水壺》中,每個人聽過提琴家埃納斯特和奈翁納德的演奏,將會回憶起他的美妙的琴聲!卑<{斯特(Heinnich Wilhelm Ernst;18141865)和奈翁納德(Hubert Neonard,18191840)分別是奧地利和比利時的著名提琴家和作曲家。這個故事事實上是一篇小小的文藝評論,它的意思是:素材不管怎么好,沒有藝術家或作家心靈的融合和創造,決不能成為藝術品。


       

      上一頁    下一頁    英文

       
       
      上一級

      討論區
      香港跑马平台总代理 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场是什么彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场全天多少期28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇怎么买a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=98彩票不能充值a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10开奖网a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/山东11选5彩票投注28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=秒速赛车7名技巧a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=福建体肓彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/周易与彩票选号a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分官方app28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京pk10计划软件好吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=网易彩票手机版走势图a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/腾讯有彩票吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=重庆幸运农场幸运三a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=3d彩票大赢家走势a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京pk10计划免费软件a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票占卜28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=怎么加彩票客户资源a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=代理广东快乐十分a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=手机买头奖彩票靠谱吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分乐和彩28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10在线计划a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场在线计划a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京赛车开奖记录数据a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇pk10软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_赢发彩票合法吗?a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京赛车pk10技巧交流群a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇龙虎走势28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_海南体育彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=vr彩票娱乐平台a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=五百彩票网比分直播a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/皇都彩票快328c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10绝密a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10开奖历史记录a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇软件怎么看直播28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇赔率是多少a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分前三a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=6118彩票官网a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇pk10开奖记录28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票胆是什么意思a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场现场开奖直播a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=福利彩票怎么买?a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/拉菲5分彩开奖结果28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_中国体育彩票竟彩足球a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运快3是哪里的a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运农场走势图 分析a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/大奖彩票平台能玩吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分开奖官网a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=二四六八PK10a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=淘宝还有没有彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/头条彩票网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=热彩彩票官方网站a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分官方直播a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/500vip彩票线路测试28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10注册送礼金a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=106福利版彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/重庆幸运农场开奖图a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/福利彩票东方6十1玩法28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10龙虎是怎么区分a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/秒速赛车的网站是什么意思a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/宾利娱乐彩票投注网站28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=淘宝彩票在哪里买a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=欧洲秒速赛车彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10开奖网a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分走势图表分析28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_全天pk10计划数据a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场每天多少期a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=太子彩票网站多少a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/六道中彩票28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_秒速时时彩有计划吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京pk10模式新凤凰a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=有必中pk10公式吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇计划手机软件a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=足球彩票软件下载a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运农场投注网a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/6617彩票网扯大全a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票玩家交流吧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票动态斗图a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=什么彩票是正规的a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/时时彩是不是24小时的28c63。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分软件下载手机28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京赛车坐庄a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票77是真的吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分计划qq群a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/500vip彩票手机客户端a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/足球彩票免费领彩金28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=博胜彩票可靠吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇和北京赛车是什么a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10特码表a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇pk10直播a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京赛车pk10杀冠军a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10做号软件下载a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票什么时间开市a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/冠军定位计划pk1028c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分直播现场a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=买福利彩票选几位数a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇前五后五公式a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_36l彩票官新网站a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票大师软件a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=m5娱乐注册a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/谁有幸运飞艇微信群28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票预测最精准软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇如何玩a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=鸿盛彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10 138开奖a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇是怎么a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=淘金彩票 6600a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10赛车直播a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/一分赛车彩票技巧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广州正规私家侦探公司a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=有秒速赛车的彩票软件a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票预测大师版本a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场号码分布28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京pk10开奖网是a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场怎么容易中啊a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=移动积分买彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京塞车pk10开奖直播a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇六码技巧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=体育彩票印章a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广东快乐十分软件手机版a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇9码公式a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京pk10自己坐庄a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇开奖记录手机a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=澳大利亚彩票开奖号码a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=英国彩票图片a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇稳赢公式a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_大运彩票最长出多少a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运彩票的抽奖网址a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=天天爱彩票安全吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇直播官网28c63。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京赛车pk10 一天多少期a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分现场28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_买彩票靠谱吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场免费计划在线a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广西福利彩票微信号码a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇冠军追号计划28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_全民智投买彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京赛车pk10选码大小a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/凤凰彩票555a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇怎么充值a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京pk10大富翁a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=365是不是外围彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/万达彩票是万达开的吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_买体育彩票的网站a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场前三a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=福彩双色球彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/同花顺彩票合法吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分玩技巧a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=全中彩票appa9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/重庆幸运农场游戏规则a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票什么时间开市28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇如何翻本a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场胆拖表a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京赛车pk10怎么算?a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场怎么样稳杀号28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票进球的玩法a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场开奖号码a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=买彩票中了500万概率a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/青蛙彩票开奖下载28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_重庆幸运农场追号a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票缩水什么意思a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=网易推出人人中彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇人工半计划软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_英国彩票世界a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇属于什么彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广东快乐十分玩法a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/500vip彩票com苹果版a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_福利彩票唯一官方网站a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票二维码2019年1月28a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10追号a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇杀1码a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_500万彩票网股票盈利a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场100走势图表a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=哪种彩票是正规的?a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场网技巧28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_河南体育彩票481开奖a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇追冷热技巧a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=福利彩票出票机a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京赛车pk10最全数据28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_那个网站上买彩票可靠a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇注册登录a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=重庆幸运农场app下载a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票数据哪里买a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10龙虎规则28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk北京赛车计划a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票2019022期开奖结果a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇人工单双在线计划a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_什么是彩票复制a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇直播交流a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=华阳彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/竞彩彩票软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_吉祥8彩票登陆a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京pk10七码技巧a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10人工计划软件a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广州福利彩票开奖结果28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分预测qq群a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=鸿博彩票客户端a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/头奖彩票公司名称a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/大运北京赛车pk1028c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分选号软件a9840。com 复制登录