上一級

      討論區

      本書首頁    上一頁    下一頁    英文


      古教堂的鐘

       

      ——為席勒紀念冊而作

       

      在德國瓦爾登堡地方,槐樹在大路旁邊開滿了美麗的花朵,蘋果樹和梨樹在秋天被成熟的果實壓彎了枝條。這兒有一個小城市:瑪爾巴赫。它是那些微不足道的城市之一,但它是在涅加爾河邊,處在一個美麗的位置上。這條河匆忙地流過許多村莊、古老的騎士宮堡和青翠的葡萄園,為的是要把它的水傾瀉到萊茵河里去。

      這正是歲暮的時候。葡萄的葉子已經紅了,天上在下著陣雨,寒風在吹。對于窮人說來,這并不是一個愉快的時節。日子一天比一天變得陰暗,而那些老式的房子內部更顯得陰暗。街上就有這樣的一幢房子;它的山形墻面向前街,它的窗子很矮,它的外表很寒酸。它里面住的一家人的確也很貧寒,但是非常正直和勤儉;在他們心的深處,他們懷著對于上帝的敬愛。

      上帝很快就要送一個孩子給他們。時候已經要到了。母親躺在床上,感到陣痛和難過。這時她聽到教堂塔上飄來的鐘聲——洪亮而快樂的鐘聲。這是一個莊嚴的時刻。鐘聲充滿了這個祈禱著的女人的虔誠的心。她內心的思想飛向上帝。正在這時候,她生了一個男孩;她感到無限地快樂。教堂塔上的鐘聲似乎在把她的快樂向全市,向全國播送。兩顆明亮的眼睛在向她凝望。這個小家伙的頭發發著亮光,好像是鍍了金似的。在11月的一個陰暗的日子里,這個孩子就在鐘聲中被送到世界上來了。媽媽和爸爸吻了他,同時在他們的《圣經》上寫道:“ 17591110日,上帝送給我們一個男孩!焙髞硭恿艘痪,說孩子在受洗禮時起名為約翰·克利斯朵夫·佛里得利西。

      這個小家伙,寒酸的瑪爾巴赫城里的一個窮孩子,成了怎樣的一個人呢?的確,在那個時候誰也不知道,甚至那個老教堂的鐘也不知道,雖然它懸得那樣高,最先為他唱著歌——后來他自己也唱出一支非常美麗的歌:《鐘》。

      這個小家伙在生長,這個世界也為他在生長。他的父母搬到另一個城里去了,但是他們在小小的瑪爾巴赫還留下一些親愛的朋友。因此有一天媽媽就帶著兒子回去作一次拜訪。孩子還只不過六周歲,但是他已經知道了《圣經》里的許多章節和虔敬的贊美詩。他常常在晚間坐在小凳上聽爸爸念格勒爾特的寓言和關于救世主的詩,當他們聽到這個人為了救我們而上十字架的時候,他流出眼淚,比他大兩歲的姐姐就哭起來。

      在他們第一次拜訪瑪爾巴赫的時候,這個城市還沒有很大的改變。的確,他們離開它還沒有多久。房子仍然跟以前一樣,有尖尖的山墻,凸出的墻壁和低矮的窗子;但是教堂的墓地里卻有了新的墳墓,而且那個老鐘也躺在這兒墻邊的草里。這鐘是從塔上落下來的。它已經跌出一個裂口,再也發不出聲音來了。因為這個緣故,現在有一個新鐘來代替它。

      媽媽和兒子一起走到教堂里去。他們站在這個老鐘面前。媽媽告訴孩子,許多世紀以來這個鐘該是做了多少事情:它在人們受洗、結婚和入葬的時候,奏出音樂;它為慶祝、歡樂和火警發出聲音;事實上,這個鐘歌唱著人的整個一生。媽媽講的話,這孩子永遠沒有忘記。這些話在他的心里盤旋著,直到后來他成人以后不得不把它唱出來。媽媽還告訴他,這鐘怎樣在她苦痛不安的時候發出安慰和快樂的聲音,怎樣在她生小孩子的時候奏出音樂和歌。孩子懷著虔誠的心情望著這個偉大的、古老的鐘。他彎下腰來吻它,雖然它躺在亂草和蕁麻之間,裂了口,滿身是銹。

      孩子在貧困中長大了,這個鐘深深地留在他的記憶里。他是又瘦又高,長了一頭紅發,滿臉雀斑。是的,這就是他的外貌,但是他有兩顆明亮的、像深水一樣的眼睛。他的發展怎樣呢?他的發展很好,好得叫人羨慕!他進了軍官學校,而且受到優待,進了世家子弟所進的那一科。這是一種光榮和幸運。他穿起皮靴和硬領,戴著撲了粉的假發。他在學習知識——“開步走!”“立正!”和“向前看!”這個范疇里的知識。這大概不會是白學的。

      那個被人忘記了的老教堂的鐘總有一天會走進熔爐。它會變成什么呢?這是很難說的。但是那個年輕人心里的鐘會變成什么呢?這也同樣是很難說的。他心里有一個聲音洪亮的銅鐘——它總有一天要向世界唱出歌來。學校的空間越狹窄,“開步走!立正!向前走!”的聲音越緊張,這個年輕人心里的歌聲就越強壯。他在同學中間把這個歌聲唱出來,而這歌聲越過了國境。但他在這兒受教育、領制服和食宿并不就是為了唱歌呀。他是一座大鐘里的一個固定的螺絲釘——我們都是一架機器的零件。我們對于自己了解得多么少!別的人——即使是最好的人——怎么會了解我們呢?但是寶石只有在壓力下才能形成。這兒現在有的是壓力。世界在時間的過程中會不會認識這顆寶石呢?

      有一個盛大的慶祝會在這國家的首都舉行。無數的燈光亮起來了,焰火照耀著天空。他現在還記得起那次輝煌的景象,因為正是在那個時候他帶著眼淚和苦痛的心情想要逃到外國去;他不得不離開祖國、母親和所有親愛的人,否則他就得在一個平凡的生活漩渦中淹沒掉。

      那個老鐘仍然是完好如故。它藏在瑪爾巴赫的教堂墻邊,[完全被人忘記了!]風在它身上吹過去,可能告訴它一點關于他的消息,因為這鐘在他出生的時候曾經唱過歌。風可能告訴它自己怎樣寒冷地在他身上吹過去,他怎樣因為疲勞過度而在鄰近的森林里倒下來,他怎樣擁抱著他的寶物——他對未來的希望:已經完成的那幾頁悲劇《菲愛斯柯》。風可能說出:當他在讀這部悲劇的時候,他的支持者——全是些藝術家——都偷偷地溜走而去玩九柱戲。風可能說出:這個面色蒼白的逃亡者整星期、整月地住在一個寒酸的客棧里,老板不是吵鬧就是喝酒;當他正在唱著理想之歌的時候,人們卻在周圍粗暴地作樂。這是艱難的日子,陰暗的日子!心兒得為它所要唱出的東西先受一番苦和考驗。

      那個古老的鐘也經歷過陰暗的日子和寒冷的夜,但是它感覺不到,人類胸懷中的鐘可是能感覺得到困苦的時刻。這個年輕人的情形怎樣呢?那口老鐘的情形怎樣呢?是的,這個鐘傳得很遠,比它在高塔上發出的聲音所能達到的地方還遠。至于這個年輕人,他心里的鐘聲所達到的地方,比他的腳步所能走到和他的眼睛所能看到的地方還要遠。它在大洋上、在整個的地球上響著,F在讓我們先聽聽這個教堂的鐘吧。它從瑪爾巴赫被運走了。它被當作舊銅賣了。它得走到巴恩州的熔爐里去。它究竟是怎樣到那里去的呢?什么時候去的呢?晤,這只好讓鐘自己來講——如果它能講的話。這當然不是一件頂重要的事情。不過有一件事是很肯定的:它來到了巴恩的首府。自從它從鐘樓上跌下來的時候起,有許多年已經過去了。它現在得被熔化,作為一座新鑄的紀念碑的材料的一部分——德國人民的一個偉大的雕像,F在請聽這事情是怎樣發生的吧!這個世界上有的是奇異和美妙的事情!

      在丹麥一個布滿了山毛櫸樹和墳墓的綠島上住著一個窮苦的孩子。他拖著一雙木鞋,常常用一塊舊布包著飯食送給他的父親吃。父親在碼頭上專門為船只雕刻“破浪神”。這個窮苦的孩子成了這個國家的驕傲:他從大理石刻出的美麗東西,使全世界的人看到都非常驚異。

      現在他接受了一件光榮的工作:用泥土雕塑出一個莊嚴美麗的人像,然后再從這個人像鑄出一個銅像。這個人像的名字就是他的父親曾經在《圣經》上寫過的:約翰·克利斯朵夫·佛里得利西。

      火熱的古銅流進模子里去。是的,誰也沒有想起那個古教堂的鐘的故家和它的逝去了的聲音。這鐘流進模子里去,形成一個人像的頭和胸部。這尊像現在已經揭幕了。它現在已經立在斯杜特加爾特的古宮面前。它所代表的那個人,活著的時候,曾經在這塊地方走來走去;

      他感到外界的壓迫,他的內心在做尖銳的斗爭。

      他——瑪爾巴赫出生的一個孩子,軍事學校的一個學生,逃亡者,德國不朽的偉大詩人——他歌唱瑞士的解放者和法國的一位得到上天感召的姑娘。

      這是一個美麗的晴天。在這個莊嚴的斯杜特加爾特城里,旗幟在屋頂上和尖塔上飄揚,教堂所有的鐘都發出節日和歡樂的聲音。只有一個鐘是沉默的。但是它在明朗的太陽光中射出光輝,它從一尊高貴的人像的面上和胸前射出光輝。自從瑪爾巴赫塔上的鐘為一個受難的母親發出快樂和安慰的鐘聲那天起,整整一個世紀已經過去了。那一天,這個母親在窮困中和簡陋的房子中生出了一個男孩。這孩子后來成為一個富有的人——他的精神財富給世界帶來幸福。他——一個善良的女人所生的詩人,一個偉大的、光榮的歌手:約翰·克利斯朵夫·佛里得利西·席勒。

       

      這是歌頌德國著名詩人和劇作家席勒(J·C·F Von Schiller, 17591805)的一篇散文詩,發表在 1862 年哥本哈根出版的《丹麥大眾歷書》上。安徒生在他的手記中寫道:“《古教堂的鐘》是我受到請求而寫的,以配合《席勒畫冊》中的一幅畫。我想加一點丹麥的成份進去。讀者讀了這個故事后就知道,我是怎樣解決這個問題的!彼^“一點丹麥的成份”大概是指安徒生本人的經歷。他也是在窮困中成長的,“后來成為一個富有的人——他的精神財富給世界帶來幸福。他——一個善良的女人所生的詩人,一個偉大的光榮的歌手……”


       

      上一頁    下一頁    英文

       
       
      上一級

      討論區
      香港跑马平台总代理 http://www.youdao.com/w/60O万彩票网a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=网购彩票中了不给a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广东快乐十分20选8下载a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/帮别人买彩票28c63。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇介绍a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇直播软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10分析a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票免费预测大师a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场走势图重庆彩票网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场三全中的概率a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分龙虎稳赚a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇手机版下载a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/好盈彩票软件a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/中国彩票怎么下载28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京赛车pk10追号技巧a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/外围彩票足球28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=ba彩票娱乐a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票带买a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场水果图a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10平投a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京赛车技巧6码28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=重庆幸运农场现场开奖走势图a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=67彩票官网平台a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_鸿运彩票网是不是真的a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=足球彩票红包a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇杀码技巧28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_加拿大彩票649开奖查询a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票一到时就开如何a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场胆拖玩法28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分龙虎开奖结果a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=体育彩票367开奖规则a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_秒速赛车手机软件a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=体育彩票双色球怎么玩a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=天天买彩票靠谱吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/金巴黎彩票代理28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票跨度是什么意思a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=什么彩票网站可以抢单a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/腾讯旗下彩票28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_辽宁体育彩票官方网站a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=秒速赛车pk10计划a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=视频型彩票上市公司a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_猜大小的彩票有哪些a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=为什么手机不能买彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运农场走势图表a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票开奖走势图排五28c63。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/如何买到彩票指南报纸28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_一定牛彩票网是真的吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=雷雨彩票专家a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京赛车pk10开奖a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇投注微信群a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10开奖图a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=顶级彩票官网a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇代理qq28c63。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票500网走势图28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场下载图片大全a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=大运彩票连接不上a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩宝彩票安卓28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票幸运农场走势图表a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=赠送手机彩票红包a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票微信投注在哪a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场大小规则a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇全天多少期a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩宝贝网彩票28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=阿莉彩票最新官方网站a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/辽宁福利彩票历史a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_随时中彩票可信吗?a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇的简单玩法a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=乐赢彩票合法吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇二维码群a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京pk10计划免费软件a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇哪玩a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场在线投注官网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=酷睿彩票开户a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/浙江体育彩票大乐透a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票登录线路28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票网站设计a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=全天秒速赛车计划数据a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/福利彩票幸运农场开奖结果28c63。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/体育彩票业务员28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=乐透啦彩票靠谱吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运8彩票平台登陆a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_最新双色球彩票预测a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场官方走势图a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=福利彩票为什么合法a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩民彩票手机a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=福利彩票初几上班a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇八码走势技巧28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分推荐任3a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=黄金北京pk10计划软件a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/官方彩票手机投注软件28c63。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/哪个pk10专业的走势图a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10实战a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=最好用的北京pk10a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇预测计划网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10免费计划软件a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=久发在线娱乐官网a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场幸运三开奖结果查询a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇走势和技巧a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/高频彩pk10直播a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场公式a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分logoa9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=最好的手机彩票软件a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10走势图解析a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10龙虎玩法经验a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分下期预测a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇怎么才赢a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_掌上彩票APPa9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=时时彩pk10走势图怎么看a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇手机直播官网a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_博赢彩票网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=亿彩票网正规吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场如何追号a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票106平台是正规a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩宝彩票可以买吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票大王李a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/掘金pk10计划软件28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=今日所有彩票开奖结果a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/秒速时时采彩官方appa9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇计划软件手机版a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票pk10a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇发直播a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=500万彩票网3d走势图a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分投注官网28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=重庆幸运农场必出a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10线上投注a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/电脑福利彩票开奖 时间a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场走势图的链接a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=微信幸运飞艇appa9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京秒速赛车怎么玩a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_全民彩票5.2.4a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇千禧投注平台a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=无纸化彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=秒速飞艇经验a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/998彩票是什么网站28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇定胆选方法a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=赛车pk10开奖走势图a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/福利彩票快乐十分开奖结果a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇有直播a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10走势规律图a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=移动积分换彩票短信a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇技巧7码28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分一些开奖及走势图a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇说明a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇怎样看走势a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=3cp彩票APPa9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/秒速赛车怎么押注a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_浙江体育彩票大乐透a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票缩水什么意思a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇如何杀码a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/9cb.cc彩票计划靠谱吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分稳赚计划软件a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=3d彩票缩水软件手机版a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/雷雨彩票专家a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京bk10a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇正规吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/6118网络彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场6中4a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=随时赚彩票是真的吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10 幸运飞艇计划a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京赛车pk10a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=888彩票娱乐平台a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/重庆幸运农场任选怎么玩a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京赛车pk10官网开奖28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=福彩幸运农场开奖结果查询a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/白菜彩票平台a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=18年微信买彩票可靠吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=博胜彩票可靠吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/中福彩票邀请码28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=新大玩家彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=赛车pk10的走势技巧a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/好球彩票网官网a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇什么时候开奖a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=买彩票没给钱怎么办a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/秒速时时彩选开奖结果a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分出走势a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇下注网站a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10猜前2a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/百胜彩票网安全吗28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆福利彩票幸运农场a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/体育彩票11选5选号软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=秒速赛车app下载安装a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/手机怎么买幸运农场a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_熊猫腾讯分分彩计划a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/章鱼彩票28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=小树北京pk10a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/重庆幸运农场开奖奖28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇开奖直播现场a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京赛车pk10杀号定胆a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广州福利彩票开奖结果a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_英国彩票图片地球a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分每日走势图表a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/快乐十分彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇算帐机器人a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=福利彩票新彩吧a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/全民彩票怎么解除账号a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_棋牌彩票类游戏a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场经验分享a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_滴滴彩票iosa9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京皇家pk10开奖官网a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/时时中彩票是大平台吗28c63。com 复制登录