上一級

      討論區

      本書首頁    上一頁    下一頁    英文


      在養鴨場里

       

      有一只母鴨從葡萄牙到來了。有人說她是從西班牙來的,不過這也沒有什么了不起的分別。大家都把她叫葡萄牙的鴨子。她下蛋,被人殺掉,然后被做成菜拿出來吃——這就是她一生的事業。不過,從她的蛋里爬出的那些小鴨子居然也被叫做葡萄牙的鴨子——這里面倒頗有文章。這整個家族現在只剩下一只鴨子了。她住在養鴨場里,而這個場子雞也可以進去。有一只公雞就在里面趾高氣揚地走來走去。

      “他的大聲啼叫倒使我怪討厭的,”葡萄牙的鴨子說!安贿^,雖然他不是一只公鴨,他倒還是蠻漂亮的——誰也不能否認這一點。他應該把他的聲音略微節制一下,但是‘節制’是一種藝術,只有受過高等教育的人才能做得到。附近菩提樹上的那些小小歌鳥就是這樣。他們唱得才好聽呢!他們的歌里有某種感動人的特點。我認為這種特點才配得上‘葡萄牙’這個形容詞。如果我有這樣的一只小歌鳥,我倒很愿意做他的慈愛的母親呢,因為在我的血統里——葡萄牙的血統里——我有這種慈愛的心腸!

      當她正在說這話的時候,忽然有一只小小的歌鳥墜落下來了。他是從屋頂上倒栽蔥地墜落下來的。一只貓兒在追著他,但是鳥兒拍著受傷的翅膀逃脫了,最后落到養鴨場里來。

      “你看貓兒這個壞東西,簡直原形畢露!”葡萄牙的鴨子說,“自從我有了孩子以后,我就領教過他了!這樣一個東西居然得到生存的權利,在屋頂上跑來跑去!我想這種事情在葡萄牙是不容許的!

      她可憐這只小歌鳥,別的非葡萄牙種的鴨子也可憐他。

      “可憐的小東西!”她們說,于是她們一個接著一個地圍攏來了!拔覀兪遣粫璧,”她們說,“不過我們有一種內在的‘歌唱感’——或者類似這樣的東西。這一點我們可以感覺得到,雖然我們不把它掛在嘴邊!

      “但是我可要講出來,”葡萄牙的鴨子說,“而且我要幫助他,這是我的責任!庇谑撬哌M水槽里去,用翅膀在水里大拍一通。她拍出的水幾乎把這只小歌鳥淹死了,但是她的用意是好的!斑@才是幫助人呢,”她說;“別的人可以仔細瞧瞧,向我學習!

      “吱!”小鳥說。他有一只翅膀受了傷,很難飛動,不過他知道,這次淋水完全是由善意所造成的!疤,您是一個好心腸的人!”他說,不過他不希望再淋一次水。

      “我從來沒有想到過我的心腸,”葡萄牙的鴨子說!安贿^有一件事情我知道:我愛我周圍的一切生物——只有貓子是例外。誰也不能希望我愛他,因為他吃掉過我的兩個孩子!

      不過請你把這兒當作你的家吧,因為你可以這樣辦呀!我本人就是從外國來的——這一點你可以從我的態度和我的羽衣看得出來。我的鴨公是本地人,沒有我這樣的血統——但我并不因此而驕傲!如果這里有什么人了解你的話,我敢說這人就是我!

      “她的嗉子里全是葡萄拉,”一只很有風趣的普通小鴨說。別的一些普通小鴨認為“馬齒莧”這個字用得非常妙,因為它的發音跟“葡萄牙”這名詞差不多。大家彼此輕輕地推了一下,同時說一聲“嘎!”這只小鴨真是滑稽透了!

      于是大家便開始注意那只小小的歌鳥了。

      “葡萄牙鴨子在掌握語言方面真有本領,”

      大家說!拔覀兊淖炖锞脱b不住這樣大的字眼,不過我們的同情心卻并不比她小。如果我們不能替你做點什么事情,我們就一句話也不講——我們覺得這是一種最好的辦法!”

      “你有一個很美麗的聲音,”最老的一只鴨子說!澳氵@樣能夠叫許多人快樂,你自己一定也很滿意的吧。我對于唱歌不內行,因此我就把我的嘴閉起來。這比講無聊的話好得多——別人就是喜歡對你講無聊話!

      “請不要這樣麻煩他吧!”葡萄牙鴨子說!八枰菹⒑捅pB呀。小小的歌鳥,要不要我們再給你淋一次水?”

      “哎唷,不要!我愿意保持干燥!”他懇求說。

      “就我說來,唯一有效的辦法是水療,”葡萄牙鴨子說!安贿^游戲也有效!鄰近的雞子不久就要來拜訪我們。他們中間有兩只中國母雞。她們穿著長褲子,都受過很好的教育,而且是從外國來的。這在我看來,她們的地位提高不少!

      于是母雞來了,公雞也來了。這只公雞今天算是相當客氣,沒有當場擺架子。

      “你是一只真正的歌鳥,”他說!胺彩悄愕男÷曇羲茏龅降氖虑,你全都做到了。不過你還得加一點勁兒,好使人家一聽就知道你是一只公鳥!

      這兩只中國雞被歌鳥的一副樣兒迷住了。他的毛淋了一番水后仍然是蓬著的,因此她們都覺得他很像一只中國小雞。

      “他很可愛!”于是她們開始跟他聊起天來。她們用貴族的中國話——其中包括低聲和“呸”這類的聲音——和他交談。

      “我們和你是同一個種族。鴨子——甚至葡萄牙的鴨子——是屬于水鳥這一族的,這一點你一眼就可以看得出來。你還不認識我們,不過有多少人認識我們或愿意花點工夫來認識我們呢?沒有一個人,連一個母雞也沒有,雖然比起大多數人來,我們生來就是要棲在更高一層的棲柱上的。不過這也沒有什么了不起的關系:我們跟大家一起安靜地過我們自己的日子。他們的理想跟我們的理想大不相同,但是我們只看好的一面,我們只談好的事情,雖然本來沒有什么好話而硬說好是很困難的。除了我們兩個和那只公雞以外,雞屋里再沒有一個有天才的人。談到‘誠實’,養鴨場里沒有一個人是誠實的。小小的歌鳥,我們忠告你:你切不要相信那邊的一個短尾巴的女人,她才狡猾呢。那個翅膀上長著彎線條的雜色女人專門找人吵架。雖然她自己沒有理,她可不讓別人講一句話。那邊的一只肥鴨子總是說人家的壞話,這是跟我們的性格相反的。如果我們不能說人家的好話,那末你把嘴閉起來好了。那只葡萄牙鴨子是唯一受過一點教育的人。你可以跟她來往,不過她太感情用事,老是談起葡萄牙!

      “那兩個中國女人的話真多!”有一對鴨子說!八齻冋媸刮腋械接憛!我從來沒有跟她們講過話!

      現在公鴨來了!他以為歌鳥是一只麻雀。

      “嗯,我看不出什么分別,”他說,“全是半斤八兩!他是一個玩物。有他沒有他都是一樣!

      “不要理他說的這一套!”葡萄牙鴨子低聲說!八銎鹕鈦砜墒切U有道理的,而且他只懂得生意。不過現在我要躺下來休息一下。我應該這樣辦,為的是要使我能長得胖些,好叫人能在我身上涂一層蘋果和梅子醬!

      于是她眨著一只眼睛在太陽光里躺下來。她舒舒服服地躺著,也感到非常舒服,也睡得非常舒服。歌鳥忙著啄他那只受了傷的翅膀,最后他也在他的恩人身邊躺下來。太陽照得又溫暖,又光明。這真是一塊好地方。

      鄰家來的母雞在扒土。老實講,她們來拜訪完全是為了找點東西吃。那兩只中國雞先離開,其余的也跟著走了。那只風趣的小鴨談到葡萄牙鴨子的時候說,這個老太婆快要過她的“第二度童年”了。別的鴨子都笑起來:“第二度童年!他的話說得真妙!”于是大家又提起頭一次關于“葡萄拉”的玩笑。這真是非;!于是大家都躺下來了。

      他們躺了一會兒以后,忽然有人拋了一點吃的東西到場子里來。這東西“砰”的一聲落到地上,弄得大家從睡夢中驚醒過來,拍起翅膀。葡萄牙鴨子也醒了,她翻了一個身,把那只小歌鳥壓得透不過氣來。

      “吱!”他叫起來!疤,您壓得太重了!”

      “誰叫你躺在我面前呢?”她說!澳闾窠涍^敏了!我也有神經呀,但是我從來不說一聲‘吱’!”

      “請您不要生氣吧!”小鳥說!斑@個‘吱’是不知不覺地從我的嘴里冒出來的!

      葡萄牙鴨子不理他,但是盡快地搶那食物吃,而且吃得很痛快。她吃完了以后又躺下來。小鳥走過來,想用歌聲引起她的好感:

      滴——麗,滴——麗!

      您的好心地是我歌唱的主題,我要飛起,飛起。

      “吃完飯以后我得休息一下,”她說!澳阕≡谶@里,必須遵守這里的規矩!我現在要睡了!

      小歌鳥大吃一驚,因為他本來的用意是很好的。太太睡醒了以后,他銜著他所尋到的一顆麥粒站在她面前。他把麥粒放在她的腳下。但是她沒有睡好,因此她的心情自然不佳。

      “把這送給小雞吃吧,”她說,“不要老呆在我旁邊呀!”

      “但是您為什么要生我的氣呢?”他問!拔易隽耸裁磳Σ黄鹉氖虑槟?”

      “做了什么對不起我的事情!”葡萄牙鴨子說!澳阌玫淖盅鄄惶难!這一點我請你注意!

      “昨天這里有太陽光,”小鳥說!敖裉爝@里卻是陰暗的!這使我感到怪難過的!

      “你對于天氣的知識是一竅不通!”葡萄牙鴨子說!斑@一天還沒有完呀。不要呆在這兒像一個傻瓜吧!”

      “您看人的這副兇樣子,跟我落到這里時那些惡眼睛看我的兇樣子差不多!

      “簡直豈有此理!”葡萄牙鴨子說!半y道你把我跟那個強盜——那只貓相比嗎?我身體里一滴壞血也沒有。我得為你負責任,我要教你學些禮貌!

      于是她就把這歌鳥的頭咬掉了。他倒下死了。

      “這是什么意思?”她說,“難道他這一點都受不了?這樣說來,他是不配活在這個世界上的了!我對他一直是像一個母親;這一點我知道,因為我有一顆母親的心!

      鄰家的公雞把頭伸進院子里來,像一個火車頭似地大叫了一聲。

      “你這一叫簡直要把我嚇死了,”她說!斑@完全要怪你。他嚇掉了他的頭,我也幾乎要嚇掉我的頭!

      “他這么點小的東西有什么值得一提,”公雞說。

      “對他說話放客氣些吧!”葡萄牙鴨子說!八新曇,他會唱歌,他受過好的教育!他很體貼,也很溫柔——無論在動物中,或在你所謂的人類中,這都是很好的!

      所有的鴨子都擠到這只死去了的小歌鳥身邊來。不管他們是感到嫉妒或憐憫,這些鴨子都表現得非常熱情。但是現在這兒既然沒有什么東西可嫉妒,他們自然感到憐憫。甚至那兩只中國母雞都是這樣。

      “我們再也找不到這樣的歌鳥了!他差不多算得是一只中國鳥!庇谑悄鸽u都嘎嘎地哭起來,不過鴨子只是把眼睛弄得紅了一點。

      “我們都是好心腸的人,”她們說!斑@一點誰也不能否認!

      “好心腸!”葡萄牙鴨子說,“是的,我們都有好心腸,差不多跟在葡萄牙一樣!”

      “我們現在還是找點東西塞進嗉子里去吧,”鴨公說!斑@才是重要的事情呢!一個玩物打碎了算什么?我們有的是!”

       

      這個故事最初發表在《新的童話和故事集》第2卷第1部里。這里的“養鴨場”實際上也是人世間的一個小縮影:你爭我奪,各人都“從實際出發”,損人利己,小心眼,但卻又要裝得慷慨大方,做出一副正人君子相。葡萄牙鴨子對小歌鳥的表現就是如此。葡萄牙鴨子說:“他有聲音,他會歌唱,他受過好的教育!他很體貼,也很溫柔——無論在動物中,或在你所謂的人類中,這都是很好的!笔聦嵣纤ㄐ「桫B)就是被這只葡萄牙鴨子咬死的。


       

      上一頁    下一頁    英文

       
       
      上一級

      討論區
      香港跑马平台总代理 http://so.iqiyi.com/pps/?k=yy彩票怎么样a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场怎么买a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场选号软件a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=4d马来西亚彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_千禧彩票是真的吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分号码a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票快乐8官方端口a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/盛和在线能玩彩票吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=头奖彩票公司名称a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=电竞进军彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京pk拾精准分析28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇人工计划软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=黄金北京pk10计划软件a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10玩的技巧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_038彩票注册a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=手机上买重庆幸运农场a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10杀一码方法a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票33会赖账吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分龙虎说明a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/重幸运农场走势图官方网站a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票我要做代理a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10历史开奖记录下载a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京pk10计划软件好吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_寿光彩票qq群a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10对打a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=中国彩票是真的么a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京赛车追号计划28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场开奖64a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=皇家pk10开奖直播a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/福利彩票几个数a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场开奖走a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=8828彩票是什么a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=聚星团队是彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇前5后5公式28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10投注网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票软件安全吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分有规律吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=代理广东快乐十分a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇计划软件app苹果a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/掘金pk10安卓版a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_足球彩票14场胜负开奖结果a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇在微信怎么玩a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京pk10冠军预测a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/福利彩票36选7今日开奖28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分现场视频开奖a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10凤凰娱乐a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分大小a9840。com 复制登录 http://mysmartskool.com http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分今天走势图a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=微信版pk10网盘a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_六合2m彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10专家杀号a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=国内有彩票专家吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/滴滴彩票安卓版28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场最多连出多少期a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=全球中彩票最多的人a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京pk10机器人a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分官方appa9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇春天计划a9840。com 复制登录 http://thewonelm.com http://so.iqiyi.com/pps/?k=123彩票app客户端下载a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇精准5码a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/体育彩票电脑版a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_马耳他瓦莱塔因幸运飞艇a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=时时彩如何做到月盈利a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广东快乐十分开奖预测a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/老快3开奖28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_我要下载中国体育彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场直播开奖结果查询a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10杀号软件a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=易算赛车pk10a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=9彩彩票专业投注平台a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场幸运五是几倍28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇猜前五a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=看彩票开奖结果的软件a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/58同城彩票充值a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_重庆幸运农场大小单双技巧a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10快乐十分幸运飞艇技巧a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=uc彩票平台可靠吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票123代理安卓版a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=秒速赛车开奖直播软件下载a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇q群a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/高频彩票投注手机平台28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=竞彩足球彩票appa9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=体育彩票排列三推荐a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京赛车pk10预算a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场任选四a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10计划网页版a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10彩票分析技巧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_时时彩有买中五星的吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京赛车走势图pk10a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票微信群名称大全a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分杀号推荐28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=重庆幸运农场微信群a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10冠亚和值全包法a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京pk拾彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇5码预测a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=山东福利彩票手机a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广东快乐十分开奖直播软件a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇最长单双的龙28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票杭州历史开奖a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=怎么找玩彩票的人a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇代理a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇冠军算大小a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=山东体育彩票网址a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/帝豪彩票总代理a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京赛车on管理系统a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10 走势怎么看a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=必赢客pk10a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票打错了要赔偿吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=双赢彩票手机app下载a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运农场微信群a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇八码走势技巧28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=手机彩票筛选软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=手机还可以买彩票吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/欧洲秒速赛车技巧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10稳赢计划是什么a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=有人带玩彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇算法a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/福利彩票软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分预测号码a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票大小单双 技巧a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10演算a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_重庆幸运农场人工计划安卓a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10微信号a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10计划淘宝软件a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票倍率9.8什么意思a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=顺丰彩票app都不一样a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票快乐十分怎么玩a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场选四概率28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇必赢a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=中华彩票账号a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场追号计划-pk101开奖网a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场的技巧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10形态规律a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=济南福利彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇投注微信群a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/567彩票28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=第一次买彩票怎么选好a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=福利彩票2019006期开奖a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10杀号a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场开奖平台a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=大发云彩票系统怎么开a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京赛车pk10软件a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_淘金彩票可靠吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=18年微信买彩票可靠吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/谁有幸运飞艇网站a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票开奘28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分稳赚计划a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票pk10开奖网a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/500万彩票网、港股a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_重庆幸运农场规则1比几a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=在美国如何买彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇预测软件安卓a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_秒速时时彩开奖走势a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票中500wa9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=天天智投PK10a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/大发测速28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=重庆幸运农场微信走势a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=98北京pk10a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/向日葵团队彩票微信群a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_秒速时时彩有官网吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京赛车pk10皇冠a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10掌上专家能用吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京pk10万能码28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=eg彩票注册a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运农场什么叫三全中a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇实力群28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京pk10大小怎么算a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=什么叫dd彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10幸运飞艇冷热号a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_头条彩票网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇推荐号码a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=qq女网友玩彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/八度彩票官网首页28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分钟20选8a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=鼎盛彩票怎么注册a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票大乐透生日选号器a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京幸运飞艇微信群a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10软件免费a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票开奖查询下载a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_重庆幸运农场快乐十分a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票怎么改革a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10多少期a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/秒速时时采彩官方app28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=秒速赛车有技巧吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10杀号技巧a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票开奖器a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇手机a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=计划pk10a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票预测大师版本a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/拉菲平台28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场定位a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=1956对应的彩票点a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/福彩幸运农场技巧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_山东11选5彩票官网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=秒速赛车开奖直播现场a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票预测准吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分私彩28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇必赢方法a9840。com 复制登录