上一級

      討論區

      本書首頁    Previous    Next   


      THE LITTLE MATCH GIRL

       

      IT was terribly cold; it snowed and was already almost dark, and evening came on the last evening of the year. In the cold and gloom a poor little girl, bareheaded and barefoot, was walking through the streets. When she left her own house she certainly had had slippers on; but of what use were they? They were very big slippers, and her mother had used them till then, so big were they. The little maid lost them as she slipped across the road, where two carriages were rattling by terribly fast. One slipper was not to be found again, and a boy had seized the other, and run away with it. He said he could use it very well as a cradle, some day when he had children of his own. So now the little girl went with her little naked feet, which were quite red and blue with the cold. In an old apron she carried a number of matches, and a bundle of them in her hand. No one had bought anything of her all day, and no one had given her a farthing.

      Shivering with cold and hunger she crept along, a picture of misery, poor little girl! The snowflakes covered her long fair hair, which fell in pretty curls over her neck; but she did not think of that now. In all the windows lights were shining, and there was a glorious smell of roast goose, for it was New Year's Eve. Yes, she thought of that!

      In a corner formed by two houses, one of which projected beyond the other, she sat down, cowering. She had drawn up her little feet, but she was still colder, and she did not dare to go home, for she had sold no matches, and did not bring a farthing of money. From her father she would certainly receive a beating, and besides, it was cold at home, for they had nothing over them but a roof through, which the wind whistled, though the largest rents had been stopped with straw and rags.

      Her little hands were almost benumbed, with the cold. Ah! a match might do her good, if she could only draw one from the bundle, and rub it against the wall, and warm her hands at it. She drew one out. R-r-atch! how it sputtered and burned! It was a warm, bright flame, like a little candle, when she held her hands over it; it was a wonderful little light! It really seemed to the little girl as if she sat before a great polished stove, with bright brass feet and a brass cover. How the fire burned! how comfortable it was! But the little flame went out, the stove vanished when her feet were just reaching out for a little warmth, and she had only the remains of the burned match in her hand.

      A second was rubbed against the wall. It burned up, and when the light fell upon the wall it became transparent like a thin veil, and she could see through it into the room. On the table a snowwhite cloth was spread; upon it stood a shining dinner service; the roast goose smoked gloriously, stuffed with apples and dried plums. And what was still more splendid to behold, the goose hopped down from the dish, and waddled along the floor, with a knife and fork in its breast, to the little girl. Then the match went out, and only the thick, damp, cold wall was before her. She lighted another match. Then she was sitting under a beautiful Christmas tree; it was greater and more ornameted than the one she had seen through the glass door last Christmas at the rich merchant's. Thousands of candles burned upon the green branches, and coloured pictures like those in the print shops looked down upon them. The little girl stretched forth her hand towards them; then the match went out. The Christmas lights mounted higher. She saw them now as stars in the sky: one of them fell down, forming a long line of fire.

      Now some one is dying, thought the little girl, for her old grandmother, the only person who had loved her and who was now dead, had told her that when a star fell down a soul mounted up to God .

      She rubbed another match against the wall; it became bright again and in the brightness the old grandmother stood clear and shining mild and lovely.

      Grandmother!cried the child. Oh! take me with you! I know you will go when the match is burned out. You will vanish like the warm fire, the beautiful roast goose, and the great glorious Christmas tree!

      And she hastily ruabbed the whole bundle of matches, for she wished to hold her grandmother fast. And the matches burned with such a glow that it became brighter than in the middle of the day; grandmother had never been so large or so beautiful. She took the little girl in her arms, and both flew in brightness and joy above the earth, very, very high, and up there was neither cold, nor hunger, nor care----they were with God!

      But in the corner,leaning against the wall, sat in the cold morning hours the poor girl with red cheeks and smiling mouth, frozen to death on the last evening of the Old Year. The New Year's sun rose upon a little corpse! The child sat there, stiff and cold, with the matches of which one bundle was burned. She wanted to warm herself, the people said. No one imagined what a beautiful thing she had seen, and in what glory she had gone in with her grandmother to the New Year's joy.


       

      Previous    Next   

       
       
      上一級

      討論區
      香港跑马平台总代理 http://www.douban.com/search?q=比比皆然彩票专栏a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京pk10热冷a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10极速赛车a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/重庆幸运农场规则1比几a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10赔率28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运之门彩票网推荐a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=奇妙 pk10 趋势a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/西红柿pk10a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分彩开奖网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=天天幸运飞艇在线计划a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/福建体育彩票31选七28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=滴滴彩票安卓版a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京赛车pk10追号技巧a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/极速赛车pk10a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇最新消息a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=2019年彩票代购a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇pk10开奖记录a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票代购平台有哪些a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分20选5预测a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10赛车appa9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=在北京福利彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇前五后五公式28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=98彩票网app下载a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票软件手机版a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场一天开多少期a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=春节彩票不开门a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运农场快乐十分玩法a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇pk28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇结束时间a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=哪个极速赛车彩票正规a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票界面a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇历史开奖视频a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10怎么不开奖了a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运农场杀号技巧a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10冠军a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票的算法a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇pk10软件a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10淘宝a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=秒速时时彩是正规的吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10一把梭哈a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票预测大师版本a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇全a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=时时中彩票可靠么a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/迪拜分分彩开奖号码a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_卓易彩票手机版下载a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京赛车pk10交流q群a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=万家彩票网正规吗?a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/最新双色球彩票指南28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=时时彩幸运农场规则a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=三分pk10开奖a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/奔驰彩票怎样玩呢a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场3全中走势图a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=佰亿彩票软件a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广东快乐十分彩视频a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇赔率是多少28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_概率学的彩票原理a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇冠军杀码a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10冷热软件a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10开奖网a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇千禧投注平台a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/众赢彩票网会正规吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东体育彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京赛车pk10彩票空a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/官网重庆幸运农场网址28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=重庆幸运农场现场直播a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10精准计划群a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/福建体育彩票31选7规则a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇交流群a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=手机pk10自动投注软件a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运农场选六个号a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10 掌赢专家pc版a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分稳赚计划软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=秒速时时彩开奖号码a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=微信彩票竞猜通知a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场走势图 重庆彩票网28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_鸿博彩票北京pk10a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分在线计划a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/河内5分彩预测软件a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇和值经验分享a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=顺龙pk10a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/76cp彩票com是合法的吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇的技巧和方法a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=必胜客pk10a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/秒速赛车系统a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_欧洲秒速赛车彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=马耳他幸运飞艇怎么玩a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/两点合法彩票是a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票最高注28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=绿卡彩票如何参加a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票农场大亨有数据a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京赛车pk10定胆a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_直播重庆幸运农场开奖号码a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京幸运飞艇微信群a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票幸运农场规则a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇彩票是官方的吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=58彩票有没有安卓版a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=山东体育彩票网址a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/3d时时彩票开奖28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=一分幸运农场开奖直播a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京赛车pk10新手a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩城彩票是真的吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇是怎么a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=七星彩走势图表头尾a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广东快乐十分彩玩法a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/网易彩票可信么28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_平安旗下手机彩票软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场每天开几期a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/买彩票必赚的买法a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=加拿大彩票649开奖查询a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=2019年手机能买彩票吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分尾数走势图a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_安徽体育彩票走势图a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京pk10玩法a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=手机还可以买彩票吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/秒速七星彩开奖结果28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=秒速时时彩平台下载a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10赛车开奖直播a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分系统a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=包网 彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=中彩票经历a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场追号计划a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/仲博彩票合法吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票玩法大全a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广东快乐十分玩法a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇技巧跨度技巧28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=淘彩票平台怎么样a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=万达彩票是万达开的吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇是哪里彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_大圣彩票家怎么用不了a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=秒速赛车可以玩吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/中国彩票大奖领导者a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=西红柿pk10a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京pk10定胆技巧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分稳赢公式a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=在美国如何买彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京赛车pk10 wsa9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票双色球怎么玩28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=牛蛙开奖彩票图库a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=太子彩票能相信吗?a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场计划人工软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=青蛙彩票开奖现场下载a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=新世界彩票游戏a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/秒速赛车在哪个平台买a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_28彩票平台如何注册a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分现场a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/中华彩票软件a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/神话彩票计划28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场幸运三a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=乐透啦彩票评价a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/厦门仙源里福利彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10冠军28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=千发彩票平台可靠吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京pk10杀号专家a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇注册下载a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=傲赢彩票在哪儿下a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=卓易彩票公司总部在哪a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京pk10走势图分析28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=重庆幸运农场下载a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=手机买头奖彩票靠谱吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/体育彩票31选7开奖结果a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票中500wa9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=重庆宝马彩票是真的吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇直播怎么看a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/新天地彩票注册a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票123安卓版app下载a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=财神8彩票网可靠吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=微信版pk10网盘a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京pk彩票注册送礼金a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票客服干嘛的a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=秒速赛车软件a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇追号免费计划28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京pk10网投a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=高手彩票hao123a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/'幸运飞艇计划软件a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_excel彩票走势图a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=杀号幸运农场a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10凤凰娱乐a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场包19个号28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=500万彩票现在能买吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩8彩票是合法的吗?a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇的庄家是哪里a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/卓易彩票 9号软件下载28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分的玩法a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票app大全a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/600彩票怎么创建团队a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇苹果软件下载a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京赛车开奖记录数据a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=河北福利彩票官方网站a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/白菜彩票平台28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=微信总有彩票竞猜a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=重庆幸运农场计划软件a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/江苏快3软件缩水28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京赛车pk10开奖记录a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京赛车全计划网a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/金巴黎彩票登录线路a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场幸运五开奖结果a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇大小走势图彩票拉a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京pk10的技巧a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/微信彩票在哪里买28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分20选8复式玩法a9840。com 复制登录