上一級

      討論區

      本書首頁    上一頁    下一頁    英文


      風車

       

      山上有一個風車。它的樣子很驕傲,它自己也真的感到很驕傲。

      “我一點也不驕傲!”它說,“不過我的里里外外都很明亮。太陽和月亮照在我的外面,也照著我的里面。我還有混合蠟燭、鯨油燭和牛油燭。我敢說我是明亮的。我是一個有思想的人;我的構造很好,一看就叫人感到愉快。我的懷里有一塊很好的磨石;我有四個翅膀——它們生在我的頭上,恰恰在我的帽子底下。雀子只有兩個翅膀,而且只生在背上。

      “我生出來就是一個荷蘭人;這點可以從我的形狀看得出來——‘一個飛行的荷蘭人’。我知道,大家把這種人叫做‘超自然’的東西,但是我卻很自然。我的肚皮上圍著一圈走廊,下面有一個住室——我的‘思想’就藏在這里面。別的‘思想’把我一個最強大的主導‘思想’叫做‘磨坊人’。他知道他的要求是什么,他管理面粉和鼓子。他也有一個伴侶:名叫‘媽媽’。她是我的真正的心。她并不傻里傻氣地亂跑。她知道自己要求什么,知道自己能做些什么。她像微風一樣溫和,像暴風雨一樣強烈。她知道怎樣應付事情,而且她總會達到自己的目的。她是我的溫柔的一面,而‘爸爸’卻是我的堅強的一面。他們是兩個人,但也可以說是一個人。他們彼此稱為‘我的老伴’。

      “這兩個人還有小孩子——小‘思想’。這些‘小思想’也能長大成人。這些小家伙老是鬧個不休!最近我曾經嚴肅地叫‘爸爸’和孩子們把我懷里的磨石和輪子檢查一下。我希望知道這兩件東西到底出了什么毛病,因為我的內部現在是有毛病了。一個人也應該把自己檢查一下。這些小家伙又在鬧出一陣可怕的聲音來。對我這樣一個高高立在山上的人說來,這的確是太不像樣子了。一個人應該記住,自己是站在光天化日之下,而在光天化日之下,一個人的毛病是一下子就可以看出來的。

      “我剛才說過,這些小家伙鬧出可怕的聲音來。最小的那幾個鉆到我的帽子里亂叫,弄得我怪不舒眼的。小‘思想’可以長大起來,這一點我知道得清清楚楚。外面也有別的‘思想’來訪,不過他們不是屬于我這個家族,因為據我看來,他們跟我沒有共同之點。那些沒有翅膀的屋子——你聽不見他們磨石的聲音——也有些‘思想’。他們來看我的‘思想’,并且跟我的‘思想’鬧起所謂戀愛來。這真是奇怪;的確,怪事也真多。

      “我的身上——或者身子里——最近起了某種變化:磨石的活動有些異樣。我似乎覺得‘爸爸’換了一個‘老伴’:他似乎得到了一個脾氣更溫和、更熱情的配偶——非常年輕和溫柔。但人還是原來的人,只不過時間使她變得更可愛,更溫柔罷了。不愉快的事情現在都沒有了,一切都非常愉快。

      “日子過去了,新的日子又到來了。時間一天一天地接近光明和快樂,直到最后我的一切完了為止——但不是絕對地完了。我將被拆掉,好使我又能夠變成一個新的、更好的磨坊。我將不再存在,但是我將繼續活下去!我將變成另一個東西,但同時又沒有變!這一點我卻難得理解,不管我是被太陽、月亮、混合燭、獸燭和蠟燭照得怎樣‘明亮’。我的舊木料和磚土將會又從地上立起來。

      “我希望我仍能保持住我的老‘思想’們:磨坊里的爸爸、媽媽、大孩和小孩——整個的家庭。我把他們大大小小都叫做‘思想的家屬’,因為我沒有他們是不成的。但是我也要保留住我自己——保留住我胸腔里的磨石,我頭上的翅膀,我肚皮上的走廊,否則我就不會認識我自己,別人也不會認識我,同時會說:‘山上有一個磨坊,看起來倒是蠻了不起,但是也沒有什么了不起!

      這是磨坊說的話。事實上,它說的比這還多,不過這是最重要的一部分罷了。

      日子來,日子去,而昨天是最后的一天。

      這個磨坊著了火;鹧嫔煤芨。它向外面燎,也向里面燎。它舔著大梁和木板。結果這些東西就全被吃光了。磨坊倒下來了,它只剩下一堆火灰。燒過的地方還在冒著煙,但是風把它吹走了。

      磨坊里曾經活著過的東西,現在仍然活著,并沒有因為這件意外而被毀掉。事實上它還因為這個意外事件而得到許多好處。磨坊主的一家——一個靈魂,許多“思想”,但仍然只是一個思想——又新建了一個新的、漂亮的磨坊。這個新的跟那個舊的沒有任何區別,同樣有用。人們說:“山上有一個磨坊,看起來很像個樣兒!”不過這個磨坊的設備更好,比前一個更近代化,因為事情總歸是進步的。那些舊的木料都被蟲蛀了,潮濕了,F在它們變成了塵土。與它起初想象的完全相反,磨坊的軀體并沒有重新站起來。這是因為它太相信字面上的意義了,而人們是不應該從字面上看一切事情的意義的。

      這個小品,發表在哥本哈根1865年出版的《新的童話和故事集》第2卷第3部里。這是一篇即興之作。安徒生在手記中寫道:“在蘇洛和荷爾斯但堡之間的那條路上有一座風車。我常常在它旁邊走過。它似乎一直要求在一篇童話中占一席位,因而它現在就出場了!迸f的磨坊坍塌了,在原地又建立起了一個新的。兩者“沒有任何區別,同樣有用!钡碌摹案,因為事情總是進步的!彼詤^別是存在的,但舊的磨坊不相信,“這是因為它太相信字面上的意義了,而人們是不應該從字面上看一切事情的意義的,”否則就會變成“自欺欺人”。


       

      上一頁    下一頁    英文

       
       
      上一級

      討論區
      香港跑马平台总代理 http://www.douban.com/search?q=广东快乐十分私网a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票投注技巧a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/福利彩票开奖哪个频道a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=百合娱乐彩票游戏官网a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/乐盈彩票正规的彩票么a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_盛兴彩票可靠吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=9A彩票安卓版a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场号码走势图a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇什么时候封盘a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=网咯彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/福利彩票双色球走势图1a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇定位6码计划a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇全天第二名计划a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场的走势图a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分投注a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场有开奖视频吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10开奖历史记录a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/极速赛车pk10专业数据28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=喵咪彩票网站a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇二维码加群a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=辽宁福利彩票大连市a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京pk10和值计划a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_福彩幸运农场走势图a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场走势图下载a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/重庆快乐十分走势图50a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京pk10能赢吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=乐透啦彩票评价a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广东福彩快乐十分下载a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/大连福利彩票网站28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分龙虎走势图a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇大小单双看吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/新天成彩票是正规的吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票的经典段子a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=国际高频彩票开奖结果a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇前五规律a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=玩幸运飞艇预测a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10长龙a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京pk精准走势图计划a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_谁有幸运农场微信群'a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇必赢技巧a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇走势分析软件a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10前六缩水软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=杏彩注册a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/如何玩秒速赛车赢a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_湖北彩票快3开奖a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10定胆技巧a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票有一块钱的吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/怎么找彩票代理28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=重庆福利彩票幸运农场走势图a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=福利彩票开奖走势图a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/浙江体育彩票开奖a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_中国彩票怎么吃充值a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇群微信群a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10聚彩a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分龙虎玩法技巧28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇冠军算大小a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票是哪类a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/95倍幸运飞艇平台a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=500万彩票网 上市公司a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/青蛙彩票开奖结果28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_时时彩和pk10a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=PK彩票是真的吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场怎么杀号a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_时时彩跨度振幅a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_联运彩票正规吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票梯子游戏网站a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇现金网28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京PK10视频直播a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票20选8走势a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/时时彩钻石版28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京赛车与幸运飞艇a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=玉树州时时彩qq群号a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/微彩彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票 人群画像a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=秒速时时彩的官网a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10高级技巧a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/河北福利彩票官方网站28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=利澳彩票娱乐a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分网址a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10五码平投a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=联运彩票正规吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇玩外围冠军号a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京pk10大小怎么玩28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=大发彩票什么意思a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票开奖音效a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分彩开奖网28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场交流群a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10两期计划a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/淘彩票平台是不是真的a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_秒速赛车好吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=手机版幸运飞艇开奖直播a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票c99.coma9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场幸运五复式28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=现在为啥买不了彩票了a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=体育彩票业务员a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇开奖开奖网站a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇pk10分析a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10开奖网a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/鸿盛彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_新一代幸运飞艇手机版计划a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=福利彩票有app吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pc蛋蛋加拿大走势图a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_盛源彩票秒速a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京pk10单双路珠a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=中国人中美国彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/澳门足球彩票有限公司28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=重庆幸运农场手机版a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10官网a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/重庆市体育彩票分布a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_秒速赛车在哪个平台有a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京幸运飞艇游戏规则a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票竞猜作弊器a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/秒速时时彩开号规律28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10彩控视频下载a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=秒速赛车pk10走势图a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/新时时彩是哪个地区的a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=yy彩票平台登录注册a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇怎么和值a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/大洋彩票登录28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_掘金pk10计划软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=天易娱乐彩票合法吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10幸运飞艇开奖记录a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_互联网彩票2019世界杯a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分结果a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/什么是基诺型彩票 原理a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/柬埔寨招彩票玩家28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=微信彩票欢乐钓鱼作弊a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=快乐8登录网址a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/WWW.彩票137.COMa9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分数据专家软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=玛雅时时彩a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇杀号规律a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=金山彩票不能买了吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/好运来彩票客户端28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=重庆幸运农场下期推荐a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10全部号码走势图a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/八度彩票官网首页a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_秒速时时彩app下载a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分走势图表a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=乐都彩票是真的吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/最新彩票指南彩报纸28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=买12生肖的是什么彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇9码如何选码a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/500vip彩票网页a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票打出来可以取消吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=秒速时时彩统一开的吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10模拟a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=2015年禁止网站彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票123官方网站a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/好彩彩票怎么样a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分技巧qq群a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇公式图a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇直播怎么看a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_泰国分分彩开奖结果a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=牛蛙开奖彩票图库a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广东快乐十分杀码a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/秒速时时彩计划网页版28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=高频彩票为什么上瘾a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=体育彩票走势图分析a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分复试玩法a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京pk10开奖 盛兴网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=乐米彩票是不是正规a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇和北京赛车的不同a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/怎样玩彩票网的pk1028c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=微信有彩票竞猜通知a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=视频型彩票上市公司a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场追号计划-pk101开奖网28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇前5码a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=丹麦28彩票官网a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/皇冠PC彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_吉祥彩票充值安全吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=手机买彩票流程a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=手机qq怎么买彩票2019a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京赛车pk10的微博28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=什么彩票软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10维护a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/卓易彩票 下载官网a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票员每天做些什么a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分官网视频a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京pk10前三技巧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩世界pk10推荐计划a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=琼海万石福利彩票点a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇全天分析28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=大奖彩票app下载a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=淘彩票是什么a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/如何玩秒速赛车赢a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_买彩票如何入账a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场计划软件a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票77网站是合法的吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/707彩票平台28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分彩经网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10怎么玩的a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/特殊彩票网址a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇多少分钟开一期a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=全球彩票怎么样?a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=全中彩票appa9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/口袋彩票官网28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=秒速赛车平安彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pc蛋蛋彩票合法吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/好500彩票a9840。com 复制登录