上一級

      討論區

      本書首頁    上一頁    下一頁    英文


      茶壺

       

      從前有一個驕傲的茶壺,它對它的瓷感到驕傲,對它的長嘴感到驕傲,對它的那個大把手也感到驕傲。它的前面和后邊都有點什么東西!前面是一個壺嘴,后面是一個把手,它老是談著這些東西?墒撬徽勊纳w子。原來蓋子早就打碎了,是后來釘好的;所以它算是有一個缺點,而人們是不喜歡談自己的缺點的——當然別的人會談的。杯子、奶油罐和糖缽——這整套吃茶的用具——都把茶壺蓋的弱點記得清清楚楚,談它的時候比談那個完好的把手和漂亮的壺嘴的時候多。茶壺知道這一點。

      “我知道它們!”它自己在心里說,“我也知道我的缺點,而且我也承認。這足以表現我的謙虛,我的樸素。我們大家都有缺點;但是我們也有優點。杯子有一個把手, 糖缽有一個蓋子。我兩樣都有,而且還有他們所沒有的一件東西。我有一個壺嘴;這使我成為茶桌上的皇后。糖缽和奶油罐受到任命,成為甜味的仆人,而我就是任命者——大家的主宰。我把幸福分散給那些干渴的人群。在我的身體里面,中國的茶葉在那毫無味道的開水中放出香氣!

      這番話是茶壺在它大無畏的青年時代說的。它立在鋪好臺布的茶桌上,一只非常白嫩的手揭開它的蓋子。不過這只非常白嫩的手是很笨的,茶壺落下去了,壺嘴跌斷了,把手斷裂了,那個壺蓋也不必再談,因為關于他的話已經講得不少了。茶壺躺在地上昏過去了;開水淌得一地。這對它說來是一個嚴重的打擊,而最糟糕的是大家都笑它。大家只是笑它,而不笑那只笨拙的手。

      “這次經歷我永遠忘記不了!”茶壺后來檢查自己一生的事業時說!叭藗儼盐医凶鲆粋病人,放在一個角落里;過了一天,人們又把我送給一個討剩飯吃的女人。我下降為貧民了;里里外外,我一句話都不講。不過,正在這時候,我的生活開始好轉。真是塞翁失馬,焉知非福。我身體里裝進了土;對于一個茶壺說來,這完全是等于入葬。但是土里卻埋進了一個花根。誰放進去的,誰拿來的,我都不知道。不過它既然放進去了,總算是彌補了中國茶葉和開水的這種損失,也算是作為把手和壺嘴打斷的一種報酬;ǜ稍谕晾,躺在我的身體里,成了我的一顆心,一顆活著的心——這樣的東西我從來還不曾有過。我現在有了生命、力量和精神。脈搏跳起來了,花根發了芽,有了思想和感覺。它開放成為花朵。我看到它,我支持它,我在它的美中忘記了自己。為了別人而忘我——這是一樁幸福的事情!它沒有感謝我;它沒有想到我;它受到人們的崇拜和稱贊。我感到非常高興;它一定也會是多么高興!有一天我聽到一個人說它應該有一個更好的花盆來配它才對。因此人們把我當腰打了一下;那時我真是痛得厲害!不過花兒卻遷進一個更好的花盆里去了。

      至于我呢?我被扔到院子里去了。我躺在那兒簡直像一堆殘破的碎片——但是我的記憶還在,我忘記不了它!

      這篇小品最初發表在哥本哈根1864年出版的《丹麥大眾歷書》上,是安徒生在186212月在西班牙托勒多寫成的。茶壺在做完了一系列好事以后,“被扔到院子里去了。我躺在那兒簡直像一堆殘破的碎片——但是我的記憶還在,我忘記不了它!钡,這種“孤芳自賞”又有什么用呢?


       

      上一頁    下一頁    英文

       
       
      上一級

      討論區
      香港跑马平台总代理 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=三分幸运农场开奖结果a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_多宝彩票平台a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇信誉平台登录a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票开奖号码专家推号a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/500彩票网 免费领彩金28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=网易可以买彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=金星彩票appa9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/篮球彩票可以买吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_天猫扑克牌彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票送18彩金a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/大洋彩票登录a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=秒速赛车走势图如何看a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇计划怎么看a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10分析28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10 中间4码技巧a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=排列五免费预测彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/极速pk1028c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=王者彩票网ApPa9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京赛车彩票pka9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/98直播pk10a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京赛车pk10彩票预测a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分彩开奖号a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10上快赢a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10冠亚和值全包法a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票內部透码彩图2019a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/易算赛车pk10a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_800万彩票可以吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京赛车全计划网a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/时时彩如何做到月盈利a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分下载软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分钟的规律a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10用什么软件a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/亿彩彩票网站合法吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场号码走势图a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票玩家交流群a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分稳赢公式下载a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票77官网登录a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=赢彩彩票你同行a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/重庆福彩幸运农场开奖a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/猜生肖的是什么彩票28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票与四柱a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=丹麦28是哪里的彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票十一选五28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=大运彩票怎么样a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=2019年2月8号彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10 走势怎么看a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_掌上彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=盛兴彩票秒速赛车官网a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京赛车pk10开户a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京pk10高频a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=掌上彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分计划网站a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_五百万彩票网股价a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票pk10a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=体育彩票手机客户端a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票进球的玩法28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=福利彩票6十1生肖开奖a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=福利彩票36/7规则玩法a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/关于天际彩票28c63。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇前5码计划a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/马耳他幸运飞艇计划28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10六星缩水a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票玩法介绍a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场综合走势a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇反计划网页版a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=穷人买彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/福利彩票体育彩票区别a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇数据统计a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=辽宁福利彩票历史a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/每天签到的彩票平台a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场加奖a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=光大彩票有微信群吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京pk10七码技巧a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广西福利彩票双色球28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=金鹿彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票幸运农场走势图表a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇统计软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=买彩票那个软件好a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=领航彩票手机版a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/大奖彩票平台怎么样a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_秒速时时彩是什么a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇龙虎技巧a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=玖玖彩票网是什么彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/福彩幸运农场开奖结果28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇是哪里的a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票买哪个网站好a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/75秒速赛车计划软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=顺丰彩票合法吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=vivo手机上怎么买彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票开奖走势图3d28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场如何投注a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10有没有固定规律a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10稳赚a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分计划a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇开奖视频直播a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=1号站a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/秒速时时彩网站28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_手机彩票软件靠谱么a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场前三a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/最新幸运飞艇微信群号a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=w600彩票属于什么公司a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=长宁区福利彩票网点a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/体育彩票31选7开奖今天a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_竞彩彩票软件a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京快乐pk10a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=012路pk10a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/双色球彩票选号器28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=头条彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=爱乐透福彩彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/卓易彩票 9号软件下载a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场长统计a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇单双技巧a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10 北京赛车试玩a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/重庆幸运农场开奖走势图表28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇冠亚和公式a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=中国彩票是真的么a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/视频型彩票上市公司a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=阿莉彩票官方网站a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇的高手技巧心得a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/福利彩票2019006期开奖28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_永利彩票官网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=a7彩票娱乐平台a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分q群a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票平台开户送彩a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票允许复制什么意思a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票中500wa9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇预测软件安卓a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场杀一码a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票之神3da9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票软件手机版28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=9988彩票平台a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=12彩票软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=大圣彩票ios版a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分稳赚a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票cp12平台a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京pk在线怎么注册a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=福利彩票8开奖查询a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/滴滴彩票版本28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分现场视频开奖a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=线上pk10直播玩法a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/新浪彩票官方网站a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票平台排行榜第一a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京pk10线上投注a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运农场开奖号码查询a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/盛世pk10开奖a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票9个数复式怎么买a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场的技巧a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=668彩票合法吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分开奖图28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇大小在线计划a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk在线怎么注册a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇六码技巧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=今天广东快乐十分开奖结果a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=微信彩票竞猜服务通知a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京pk10赛艇a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分计划软件免费a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场怎么样稳杀号a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10大小单双必赢a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/微信彩票投注平台28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场怎么中三全中a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=中国体育彩票技巧a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/秒速赛车是统一开奖么?a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10的网站28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=福利彩票有软件a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/体育彩票七星彩开奖a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇的玩法公式a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京赛车pk10快彩网a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇改单a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/御都彩票下载安装28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10时时彩有规律吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=500vip彩票手机客户端a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/免费幸运飞艇计划qq群a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=迪拜分分彩开奖号码a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=普通人能中彩票大奖吗?a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/111彩票网是真的吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_老快3开奖a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京pk10赔a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京pk10长龙a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/韩国lotto彩票官方28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=微信彩票欢乐钓鱼规律a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇软件直播下载a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/福彩北京赛车pk10a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_全国各地彩票开奖时间a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场走势图直播a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=澳门彩票靠谱么?a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分计划网站28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇7码在线计划a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=369彩票是正规的?a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/秒速时时彩软件下载a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10注册送礼金a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=齐鲁彩票30选7开奖结果a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京pk10如何分析a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场开奖历史a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票平台风控a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=微信pk10计划软件a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_江苏体育彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10开奖直播视频直播a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运中彩票可信吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分计划28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=时时彩角模式平台a9840。com 复制登录