上一級

      討論區

      本書首頁    上一頁    下一頁    英文


       

      從前有一支粗蠟燭。它知道自己的價值。

      “我是用蠟造出來的,”它說!拔夷馨l出強烈的光,而且燃燒的時間也比別的蠟燭長。我應該插在枝形燭架上或銀燭臺上!”

      “這種生活一定很可愛!”牛油燭說!拔也贿^是牛油做的一種普通燭,但我常常安慰自己,覺得我總比一枚銅板買來的那種小燭要好些:這種燭只澆了兩次蠟,而我卻澆了八次才能有這樣粗,我感到很滿意!當然,出身于蠟是比出身于牛油要好得多,幸運得多,不過一個人在這世界上的地位并不是自己可以主動選擇的。你是放在大廳的玻璃枝形燭臺上,而我卻待在廚房里——不過這也是一個很好的地方,因為全家的飯食就是在這兒做出來的!

      “不過還有一件東西比飯食更重要,”蠟燭說!吧缃!請看看社交的光輝和你自己在社交中射出來的光輝吧!今晚有一個舞會,不久我就要和我整個家族去參加了!

      這話剛剛一說完,所有的蠟燭就都被拿走了,這支牛油燭也一同被拿走了。太太用她細嫩的手親自拿著它,把它帶到廚房里去。這兒有一個小小的孩子提著滿滿一籃土豆,里面還有兩三個蘋果,這些東西都是這位好太太送給這個窮孩子的。

      “我的小朋友,還有一支蠟燭送給你,”她說,“你的媽媽坐著工作到夜深,這對她有用!”

      這家的小女兒正站在旁邊。當她聽到“到夜深”這幾個字的時候,就非常高興地說:“我也要待到夜深!我們將有一個舞會,我將要戴上那個大紅蝴蝶結!”

      她的臉上是多么光亮!這是因為她感到很高興的緣故!什么蠟燭也發不出孩子那兩只眼睛里閃射出的光輝!

      “瞧著這副樣兒真叫人感到幸福!”牛油燭想!拔矣肋h也忘記不了這副樣兒,當然我再也沒有機會看見它了!”

      于是它就被放進籃子,蓋上了蓋。孩子把它帶走了。

      “我現在會到什么地方去呢?”牛油燭想!拔覍⒌礁F人家里去,可能我連一個銅燭臺也沒有。但是蠟燭卻坐在銀燭臺上,觀看一些大人物。為那些大人物發出光來是多么痛快!但我命中注定是牛油,而不是蠟!”

      這樣,牛油燭就到窮人家里來了:一個寡婦和三個孩子住在這位富人家對面的一個又矮又小的房間里。

      “那位好太太贈送我們這些好禮物,愿上帝祝福她!”媽媽說,“這根燭真是可愛!它可以一直點到深夜!

      這支牛油燭就被點著了。

      “呸!呸!”它說,“她拿來點著我的那根火柴,氣味真壞透了!在那個富人家里,人們決不會給蠟燭這種待遇的!

      那里的蠟燭也點起來了。它們的亮光一直射到街上。馬車載來許多參加舞會的華貴客人。音樂也奏起來了。

      “對面已經開始了!”牛油燭覺察到了,同時想起了那個有錢的小姑娘的發光的面孔——它比所有的蠟燭還要亮!澳歉睒觾何矣肋h也看不見了!”

      這個窮人家最小的孩子——一個小女孩——走過來摟著她哥哥和姐姐的脖子。她有一件非常重要的事情要告訴他們,因此她必須低聲講:“今晚我們將會有——猜猜看吧!——今晚我們將會有熱土豆吃!”

      她臉上立刻射出幸福的光彩來:牛油燭正照著這張小臉,它看到了一種快樂,一種像對面那富人家所有的幸!莾旱男」媚镎f:“今天夜晚我們將有一個舞會,我將要戴上那個大紅蝴蝶結!”

      “能得到熱土豆吃跟戴上蝴蝶結是同樣重要的,”牛油燭想!斑@兒的孩子們也感到同樣的快樂!”想到這兒,它就打了一個噴嚏,這也就是說,它發出噼噼啪啪的響聲來——牛油燭所能做到的事情也就只有這一點。

      桌子鋪好了,熱土豆也吃掉了。啊,味道多香!這簡直是像打一次牙祭。除此以外, 每人還分得了一個蘋果。那個頂小的孩子不禁唱出一支小曲子來:

      好上帝,我感謝你, 你又送給我飯吃!

      阿門!

      “媽媽,你看這支歌的意思好不好?”小家伙天真地說。

      “你不應該再問這樣的話,”媽媽說!澳阒荒苄睦锵胫蒙系,他給你飯吃!”

      小家伙們都上床了,每人得到一個吻,接著大家就睡著了。媽媽坐著縫衣服,一直縫到深夜,為的是要養活這一家人和她自己。在對面那個有錢人的家里,蠟燭點得非常亮,音樂也很熱鬧。星星在所有的屋子上照著——在富人的屋子上和在窮人的屋子上,同樣光明和快樂地照著。

      “這真是一個美麗的晚上!”牛油燭說。

      “我倒很想知道,是不是插在銀燭臺上的蠟燭就能遇到比這還美麗的晚上。在我沒有點完以前,我倒想知道一個究竟呢!”

      于是它想起了兩個幸福的孩子:一個被蠟燭照著,另一個被牛油燭照著。

      是的,這就是整個故事!

      這篇小品首先發表在紐約18708月出版的《青少年的河邊雜志》第4卷。安徒生在手記中寫道:“這個故事是來自現實生活,于1870327日寫好,完成后就立即寄給《青少年河邊雜志》的編輯斯古德(HoraleScudden),在美國發表!辈痪眠@篇小故事又在丹麥1871年的《新歷書》上發表,但出版年月則是在187010月。孩子們臉上射出的光彩都是美麗的,不管孩子是富有或是貧窮。蠟燭,高級的蠟做的也好,低級的牛油做的也好,在美麗的東西面前,也都同等地感到愉快和幸福。


       

      上一頁    下一頁    英文

       
       
      上一級

      討論區
      香港跑马平台总代理 http://cn.engadget.com/tag/东京时时彩开奖结果28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=中福彩票邀请码a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/体育彩票2剩1篮球a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇人工计a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=大桨网是买彩票的吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇登陆a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10玩9码a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/引流别人玩彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场复试a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇微信群最新a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=福利彩票双色球复式a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场复式投注一览表28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=心彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10幸运飞艇利高赔率网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场幸运三a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/淘宝时时彩组选软件a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/初彩票网28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场水0到20a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10号码走势a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10全天二期计划a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场经验分享a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇开奖直播官网a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/秒速赛车平台稳赢a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分开奖登陆a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场手机版下载不了a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇微信群群规a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票网注册送钱28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=9988彩票平台a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇稳赢a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/天马彩票怎么样28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京赛车pk10的微博a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分历史走势a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10皇家开奖a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/福建体育彩票36选28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京赛车冷号最长a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=500vip彩票是正规的吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇大小在线计划a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/福利彩票软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇报奖a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=辽宁福利彩票大连市a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场现场开奖记录a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/什么是时时彩票28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分开奖直a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=好彩pk10a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分开奖官网a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10计划扣扣群28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=同城彩票是否合法?a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/重庆幸运农场综合走势a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_建一个私人彩票网站a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分龙虎8a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇的技巧和方法a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/体育彩票22选五28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=买彩票样板a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=江苏体育彩票7位数24期a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/赛车pk10a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分技巧改单a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=合乐彩票平台靠谱吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分现场视频开奖a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票看趋势a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/500万彩票网官网首a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场走势图重庆彩票网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=韩国1.5分彩5位走势图a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票历史查询器a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_浙江体育彩票11选五a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10稳赚a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=太子彩票是真的吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分怎样下注28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=秒速时时彩怎么计划a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票10选4是什么a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/有丹麦28彩票吗?a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_重庆幸运农场复式价格a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇稳赚公式下载a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=76cp彩票com是合法的吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场结束时间28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10机器人a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场网站a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票筛选软件苹果版a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=美国1997年彩票号码a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=不能在线买彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/晓峰彩票系统国内合法a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_买彩票怎么选号五分彩a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=金福pk10北京赛车视频a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=平安万里通彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/米兜彩票怎么样28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=秒速赛车软件下载a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10改单是什么a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/四不像彩图曾夫人官网a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分开奖网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京赛车温号转热号a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票开奖走势图3d和值a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/微信群里玩幸运农场28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_外围彩票有哪些a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分定胆a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京pk10怎么算a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京赛车pk10最新开奖记录a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京赛车pk10彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇皇家a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/天天中彩票 腾讯 关系28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=头等彩票apa9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=福利彩票2019012期结果a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/福利彩票门头施工图片a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_秒速赛车精准计划a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=金点北京赛车pk10a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京赛车pk10交流q群a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票双色球怎么玩28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=在一定牛买彩票可靠吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=博盈福利彩票官方网站a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场有哪些水果28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇玩法规则a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=福利彩票开奖哪个频道a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/捷豹系统竞彩网a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_香港皇家幸运飞艇网址a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=福利彩票群a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广东快乐十分出号走势图a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/345彩票pk1028c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_爱投网彩票安全吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场号码走势图表a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/八星彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=3cp彩票平台可信吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=载222彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/秒速赛车预测软件下载a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京赛车pk10开奖5228c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=365约彩彩票是正规的吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=美团彩票官网首页a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分开奖记录查询28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场软件手机版下载a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京赛车pk10直播汕头a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票何时开市a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇玩的人多吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京pk10高频彩a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=加拿大28彩票开奖号码a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票106是不是正规a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/kg娱乐官网a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_哪里玩北京赛车pk10a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=上海福利彩票官网a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇怎么玩定位a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/网易彩票qq么登陆28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票信用玩法什么意思a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=体育彩票查看历史a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/福利彩票主任a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_秒速时时彩开奖记录a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10定码杀码a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/福利彩票8开奖查询a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇微信计划群a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京pk10定位胆a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=秒速时时彩走势a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/浙江体育彩票官网a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇死公式a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10猜前2a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇什么才冠军a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/福利彩票玩法大全a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇手机开奖图片a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=什么是彩票复制a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇历史开奖视频a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票中的钱到哪领a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇的技巧和方法a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=手机怎么没彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=浙江体育彩票11选五a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票网站买外围a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇冷热号a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=爱投网彩票安全吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10天涯a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/红宝石彩票软件安全么a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京赛车微信红包群a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=巨鲸彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京赛车pk10财神爷a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票开奖走势图排五a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票大奖领取流程a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=拉菲平台a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=投诉天天中彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分开奖 记录a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=特殊彩票网址a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇软件app苹果a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/大神彩票网址28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_比利时彩票开奖号a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分彩现场a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇专业预测a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_代理广东快乐十分a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩电宝彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10掌赢a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/703彩票软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场什么时候开奖a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10赛车开奖直播a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/极速赛车pk10预测a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇追冷热技巧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京pk10经验a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇哪里出的a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票吉利群名a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票不能赊账规则a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=玖亿彩票可信吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京赛车pk10直播视频a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票龙虎是什么意思a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇码技巧a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=正规彩票代理a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分推荐号a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票苹果上架28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=体育彩票江苏7位数玩法a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=国外彩票大奖号码a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分公式a9840。com 复制登录