上一級

      討論區

      本書首頁    上一頁    下一頁    英文


      跛子

       

      在一幢古老的鄉間公館里住著有錢的年輕人。他們既富有,也幸福。他們自己享受快樂,也對別人做好事。他們希望所有的人都像他們自己一樣愉快。

      在圣誕節的晚上,古老的大廳里立著一棵打扮得很漂亮的圣誕樹。壁爐里燒著熊熊的大火,古老的畫框上懸著樅樹枝。主人和客人都在這兒;他們唱歌和跳舞。

      天還沒有黑,傭人的房間里已經慶祝過圣誕節了。那里也有一棵很大的樅樹,上面點著紅白蠟燭,還有小型的丹麥國旗、天鵝、用彩色紙剪出和裝著“好東西”的網袋。鄰近的窮苦孩子都被請來了;他們的媽媽也一起來了。媽媽們并不怎么望著圣誕樹,卻望著圣誕桌。桌上放著呢料子和麻布——這都是做衣服和褲子的衣料,她們和大孩子都望著這些東西,只有小孩子才把手伸向蠟燭、銀紙和國旗。

      這些人到得很早,下午就來了;他們吃了圣誕粥、烤鵝和紅白菜。大家參觀了圣誕樹,得到了禮品;然后就每人喝一杯潘趣酒,吃一塊煎蘋果元宵。

      他們回到自己簡陋的家里去,一路談論著這種“舒服的生活”——也就是指他們吃過了的好東西,他們又把禮品重新仔細地看了一次。

      他們之中有一位園丁奧列和一位園丁叔斯玎。他們兩人是夫婦。他們為這公館的花園鋤草和挖土,所以他們能領到房子住和糧食吃。在每個圣誕節,他們總會得到很多禮物。他們的五個孩子所穿的衣服就都是主人送的。

      “我們的兩個主人都喜歡做好事!”他們說!安贿^他們有力量這樣做,而且他們也高興這樣做!”

      “這是四個孩子穿的好衣服,”園丁奧列說!暗菫槭裁礇]有一點東西給跛子呢?他們平時也想到他,雖然他沒有去參加慶祝!”

      這是指他們最大的那個孩子。他的名字是漢斯,但大家都叫他“跛子”。

      他很小的時候,是非常聰明活潑的。不過后來,正如人們所說的那樣,他的腿子忽然“軟了”。他既不能走路,也不能站穩。他躺在床上已經有五年了。

      “是的,我得到一件給他的東西!”媽媽說!安贿^這不是一件了不起的東西。這是一本書,他可以讀讀!”

      “這東西并不能使他發胖!”爸爸說。

      不過漢斯倒很喜歡它。他是一個很聰明的小孩子,喜歡讀書,但是他也花些時間去做些有用的工作——一個躺在床上的孩子所能做的有用的工作。他的一雙手很靈巧,會織毛襪,甚至床毯。邸宅的女主人稱贊過和買過這些東西。

      漢斯所得到的是一本故事書,書里值得讀和值得思索的東西不少。

      “在這個屋子里它沒有一點用處,”爸爸和媽媽異口同聲他說,“不過讓他讀吧,這可以使他把時間混過去,他不能老織襪子呀!”

      春天來了;ǘ溟_始含苞欲放,樹木開始長出新綠,野草也是一樣——人們也許會把蕁麻叫做野草,雖然《圣詩集》上把它形容得這樣美:

      即使所有帝王一齊出馬, 無論怎樣豪華和有力量, 但他們一點也沒有辦法去使葉子在蕁麻上生長。

      公館花園里的工作很多,不僅對園丁和他的助手是如此,對園丁奧列和園丁叔斯玎也是這樣。

      “這件工作真是枯燥得很!”他們說!拔覀儎倓偘崖钒液,弄得整齊一點,馬上就有人把它踩壞了。公館里來往的客人真是太多了。錢一定花得不少!不過主人有的是錢!”

      “東西分配得真不平均!”奧列說!澳翈熣f我們都是上帝的女兒,為什么我們之間有這些差別呢?”

      “這是因為人墮落的緣故!”叔斯玎說。

      他們在晚間又談起這事。這時跛子漢斯正拿著他的故事書在旁邊躺著。

      困難的生活和繁重的工作,不僅使爸爸媽媽的手變得粗糙,也使他們的思想和看法變得生硬。他們不能理解、也不能解釋這種道理。他們變得更喜歡爭吵和生氣。

      “有的人得到快樂和幸福,有的人只得到貧困!我們最初的祖先很好奇,并且違抗上帝,但是為什么要我們來負責呢?我們不會做出他們兩人那樣的行為呀!”

      “我們會的!”跛子漢斯忽然冒出這一句來!斑@本書里說過!

      “這本書里寫的是什么呢?”爸爸和媽媽問。

      于是漢斯就念一個古老的故事給他們聽,這故事說的是一個樵夫和他妻子的故事。他們也責罵過亞當和夏娃的好奇心,因為這就是他們不幸的根源。國王這時正從旁邊走過!案乙坏阑丶胰グ,”他說,“你們也可以像我一樣過好日子:一餐吃七個菜,還有一個萊擺擺樣子。這個萊放在蓋碗里,但是你們不能動它,因為動一動,你的富貴就沒有了!薄吧w碗里可能盛的是什么呢?”妻子說!斑@跟我們無關,”丈夫說!笆堑,我并不好奇!”妻子說,“但是我倒想知道,為什么我們不能揭開蓋子。那里面一定是好吃的東西!”“只希望不是機器一類的東西!”丈夫說,“像一把手槍,它砰地一下,就把全家的人都吵醒了!薄鞍パ!”妻子說,再也不敢動那蓋碗了。不過在這天晚上,她夢見碗蓋自動開了,一種最美的潘趣酒的香氣從碗里飄出來——像人們在結婚或舉行葬禮時所喝到的那種潘趣酒的香氣。里面有一枚大銀毫,上面寫著:“你們喝了這潘趣酒,就可以成為世界上最富有的人,而別的人則都成為乞丐!”于是妻子就醒了,把這個夢講給丈夫聽!澳惆堰@事情想得太多了!”他說!拔覀兛梢园焉w子輕輕地揭開!”妻子說!拜p輕地揭!”丈夫說。于是妻子就輕輕地把蓋子揭開。這時有兩只活潑的小耗子跳出來,馬上逃到一個耗子洞里去了!巴戆!”國王說!澳銈儸F在可以回家去睡覺了。請不要再責罵亞當和夏娃吧。你們自己就好奇和忘恩負義呀!”

      “書里講的這個故事是從哪里來的呢?”奧列說!八坪醺覀冇嘘P,值得想一想!”

      第二天,他們仍然去干活。先是太陽烤著他們,然后雨把他們淋得透濕。他們滿腦子都是不愉快的思想——他們現在細嚼著這些思想。

      回到家里,當他們吃完了牛奶粥的時候,天還沒有太黑。

      “把那個樵夫的故事再念給我們聽聽吧!”奧列說。

      “書里好聽的故事多著呢!”漢斯說,“非常多,你們都不知道!”

      “我們對別的故事不感到興趣!”園丁奧列說!拔抑灰犖宜犨^的那個故事!”

      于是他和他的妻子又聽一次。

      他們不止一個晚上重新聽了這個故事。

      “我還是不能完全了解,”奧列說!叭司拖裉鹋D桃粯,有時會發酸。有的變成很好的干酪,有的變成又薄又稀的乳漿!有的做什么都走運,一生過好日子,從來不知道憂愁和窮困!”

      跛子漢斯聽到這話。他的腿雖然不中用,可是頭腦很聰明。他把書里的故事念給他們聽——他念一個不知憂愁和窮困的人。這個人在什么地方可以找到呢?因為應該把這個人找出來才對。

      國王躺在床上病了,只有這樣一個方法可以治好他:穿上一件襯衫,而這件襯衫必須是一個真正不知憂愁和窮困的人穿過的。

      這個消息傳到世界各國去,傳到所有的王宮和公館里去,最后被傳給一切富足和快樂的人。不過仔細檢查的結果,差不多每個人都嘗過憂愁和窮困的味道。

      “我可沒有!”坐在田溝上一個歡笑和唱歌的豬倌說!拔沂亲钚腋5娜!”

      “那么請把你的襯衫給我吧,”國王的使者說!澳憧梢缘玫桨雮王國作為報酬!

      但是他沒有襯衫,而他卻自己認為是最快樂的人。

      “這倒是一個好漢!”園丁奧列大聲說。他和他的妻子大笑起來,好像他們多少年來都沒有笑過似的。

      這時小學的老師在旁邊走過。

      “你們真知道快樂!”他說!斑@倒是這家里的一件新鮮事情。難道你們中了一張彩票不成?”

      “沒有,不是這么回事兒!”園丁奧列說!皾h斯在念故事書給我們聽;他念一個不知憂愁和窮困的人的故事。這個人沒有襯衫穿。這個故事可以叫人流出眼淚——而且是一個印在書上的故事。每個人都要扛起自己的擔子,他并不是單獨如此。這總算是一種安慰!”

      “你們從什么地方得到這本書的?”老師問。

      “一年多以前,我們的漢斯在圣誕節得到的。是主人夫婦送給他的。他們知道他非常喜歡讀書,而他是一個跛子!我們那時倒希望他得到兩件麻布襯衫呢!不過這書很特別。它能解決你的思想問題!

      老師把書接過來,翻開看看。

      “讓我們把這故事再聽一次吧!”園丁奧列說!拔疫沒有完全聽懂。他也應該念那另外一個關于樵夫的故事!”

      對于奧列說來,這兩個故事已經夠了。它們像兩道陽光一樣,射進這貧困的屋子里來,射進使他們經常生氣和不愉快的那種苦痛的思想中來。

      漢斯把整本書都讀完了,讀過好幾次。書里的故事把他帶到外面的世界里去——到他所不能去的地方去,因為他的腿不能行走。

      老師坐在他的床旁邊。他們在一起閑談,這對于他們兩人是很愉快的事情。

      從這天起,爸爸媽媽出去工作的時候,老師就常來看他。他的來訪,對這孩子說來,簡直是像一次宴會,他靜心地聽這老師講的許多話:地球的體積和它上面的許多國家;太陽比地球差不多要大50萬倍,而且距離是那么遠,要從太陽達到地面,一顆射出的抱彈得走整整25年,而光只要走8分鐘。

      每個用功的學生都知道這些事情,但是對于漢斯說來,這都是新奇的東西——比那本故事書上講的東西要新奇得多。

      老師每年被請到主人家里去吃兩三次飯,他說這本故事書在那個貧窮的家里是多么重要,僅僅書里的兩個故事就能使得他們獲得精神上的覺醒和快樂。那個病弱而聰明的孩子每次念起這些故事時,家里的人就變得深思和快樂起來。

      當老師離開這公館的時候,女主人塞了兩三塊亮晶晶的銀洋在他手里,請他帶給小小的漢斯。

      “應該交給爸爸和媽媽!”當老師把錢帶來的時候,孩子說。

      于是園丁奧列和園丁叔斯玎說:“跛子漢斯也帶來報酬和幸福!”

      兩三天以后,當爸爸媽媽正在公館的花園里工作的時候,主人和馬車在門外停了下來。走進來的是那位好心腸的太太;她很高興,她的圣誕節禮物居然帶給孩子和他的父母那么多的安慰和快樂。她帶來了細面包、水果和一瓶糖漿。不過她送給漢斯的最可愛的一件東西是一只關在金籠子里的小黑鳥。它能唱出相當好聽的歌。鳥籠放在一個舊衣柜上,離這孩子的床不遠:他既能望望它,也可以聽聽它的歌。的確,在外面路上走的人都能聽到它的歌聲。

      園丁奧列和園丁叔斯玎回到家里來的時候,太太已經走了。他們看見漢斯一副高興的樣子,不過他們也覺得,他所得到的這件禮物卻會帶來麻煩。

      “有錢人總是看得不很遠的!”他們說。

      “我們還得照顧這只鳥兒。跛子漢斯是沒有辦法做這事情的。結果它一定會被貓兒抓去吃掉!”

      八天過去了,接著又有八天過去了。這時貓兒已經到房間里來過好幾次;它并沒有把鳥兒嚇壞,更沒有傷害它。接著一件大事情發生了。時間是下午。爸爸媽媽和別的孩子都去做工作去了,漢斯單獨一個人在家。他手里拿著那本故事書,正在讀一個關于漁婦的故事:她得到了她所希望的一切東西。她希望做一個皇帝,于是她就做了一個皇帝。但是她接著想做善良的上帝——于是她馬上又坐到她原來的那個泥巴溝里去。

      這個故事跟鳥兒和貓兒沒有什么關系,不過當事情發生的時候,他正在讀這故事。他后來永遠也忘記不了。

      鳥籠是放在衣柜上;貓是站在地板上,正在用一雙綠而帶黃的眼睛盯著鳥兒。貓兒的臉上有一種表情,似乎是在對鳥兒說,“你是多么可愛!我真想吃你!”

      漢斯懂得這意思,因為他可以在貓的面孔上看得出來。

      “貓兒,滾開!”他大聲說!罢埬銖姆坷餄L出去!”

      它似乎正在準備跳。

      漢斯沒有辦法走近它。除了他的那件最心愛的寶物——故事書——以外,他沒有什么東西可以向它扔去。他把它扔過去,不過書的裝訂已經散了,封皮飛向一邊,那一頁頁的書本身飛向另一邊。貓兒在房間里慢慢地向后退了幾步,盯著漢斯,好像是說:

      “小小的漢斯,請你不要干涉這件事!我可以走,也可以跳,你哪一樣也不會!”

      漢斯雙眼盯著貓兒,心中感到非?鄲,鳥兒也很焦急。附近也沒有什么人可以喊。貓兒似乎了解到了這種情況;它準備再跳。漢斯揮動著被單,因為他還可以使用他的手。但是貓兒對于被單一點也不在乎。當被單扔到它旁邊來,沒有發生一點作用的時候,它一縱就跳上椅子,站在窗臺上,離鳥兒更近了。

      漢斯感到他身體里的血在沸騰。但是他沒有考慮到自己,他只是想著貓兒和鳥兒。這孩子沒有辦法跳下床來,沒有辦法用腿站著,更不用說走路了。當他看見貓兒從窗臺上跳到柜子上,把鳥籠推翻了的時候,他的心似乎在旋轉。鳥兒在籠子里瘋狂地飛起來。

      漢斯尖叫了一聲。他感到身體里有一種震動;這時他也顧不上這一點,就從床上跳下來,向衣柜跑過去,把籠子一把抓住——鳥兒已經嚇壞了。他手里拿著籠子,跑出門外,一直向大路上跑去。

      這時眼淚從他的眼睛里流出來了。他驚喜得發狂,高聲地喊:“我能走路了!我能走路了!”

      他現在恢復健康了。這種事情是可能發生的,而現在卻在他身上發生了。

      小學老師住得離這兒不遠。漢斯打著赤腳,只穿著襯衫和上衣,提著鳥籠,向他跑去。

      “我能走路了!”他大聲說!拔业纳系郯!”

      于是他快樂得哭起來了。

      園丁奧列和園丁叔斯玎的家里現在充滿了快樂。

      “今天我們真是再快樂不過了!”他們兩人齊聲說。

      漢斯被喊到那個公館里去。這條路他好幾年沒有走了。他所熟識的那些樹和硬果灌木林似乎在對他點頭,說:“日安,漢斯!歡迎你到這兒來!”太陽照在他的臉上,也照進他的心里。

      公館里的主人——一對年輕幸福的夫婦——叫他跟他們坐在一起。他們的樣子很高興,好像他就是他們家庭的一員似的。

      最高興的是那位太太,因為她曾經送給他那本故事書和那只歌鳥——這鳥兒事實上已經死了,嚇死了,不過它使他恢復了健康;那本故事書也使他的父母得到啟示。他現在還保存著這本書;他要讀它——不管年紀變得多大,他都要讀。從此以后,他在家里也是一個有用的人了。他要學一門手藝,而他所喜歡的是當一個訂書工人。他說:“因為這樣我就可以讀到所有的新書啦!”

      這天下午,女主人把他的爸爸和媽媽都喊去。她和她的丈夫談過關于漢斯的事情。他是一個聰明的好孩子,喜歡讀書,也有欣賞的能力。[上帝總會成全好事的。] 爸爸媽媽這天晚上從那個農莊里回到家里,非常高興,特別是叔斯玎。不過一個星期以后,她哭起來了,因為小漢斯要離開家。他穿著新衣服,他是一個好孩子;但是現在他要橫渡大海,到遠方一個學校里去[,而且還要學習拉丁文。]他們要在許多年以后才能再看見他。

      他沒有把那本故事書帶去,因為爸爸媽媽要把它留下來作為紀念。爸爸常常讀它,但是只讀那兩篇故事,因為他懂得這兩篇。

      他們接到漢斯的信——一封比一封顯得快樂。他是跟可愛的人住在一起,生活得很好。他最喜歡上學校讀書,因為值得學習和知道的東西實在太多了。他希望在學校里住100年,然后成為一個教師。

      “我們只希望我們那時還活著!”爸爸媽媽說。他們緊握著手,似乎是心照不宣。

      “請想想漢斯這件事情吧!”奧列說!吧系垡蚕肫鸶F人家的孩子!而且事情恰恰發生在跛子身上!這不是很像漢斯從那本故事書中念給我們聽的一個故事么?”

      這篇故事發表在1872年哥本哈根出版的《新的童話和故事集》第3卷第2部,實際寫作的時間是18727 1218日。安徒生一貫同情貧困的、無助的、渺小的人物,總希望他們能夠解脫困境,過上幸福的生活。但他自己都無力改變這種境遇,只能把希望寄托在“上帝”身上。這個故事中的跛子,因為他心地好,讀“上帝”的書,終于發生了奇跡:他能自由行走了,成了正常的人,也得到了正常人所應得到的“幸!。


       

      上一頁    下一頁    英文

       
       
      上一級

      討論區
      香港跑马平台总代理 http://www.youdao.com/w/vr赛车彩票哪里开奖的a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=金凤凰彩票平台怎样a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广东快乐十分开奖信息a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场胆拖玩法28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场技巧心得最新a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=好盈彩票软件a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/腾讯有彩票吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇微信娱乐群a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=时时彩pk10a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇计划软件手机版a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/盈众彩票网a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_365彩票历史数据统计a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场杀5码a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=大运彩票网公平吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/晋江华洲体育彩票网点28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇冠军公式a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=秒速时彩开奖直播a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇在线计划8码a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=体育彩票怎么查询结果a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/福利彩票软件下载手机a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇10减1a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京pk10冠军玩法a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=一号彩票平台怎么样a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/东方国际彩票怎么玩28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分现场开a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=双色球彩票选号软件a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/nc彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_秒速赛车走a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇的玩法公式a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票1956a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇稳妥技巧28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10梭哈一把a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分同步开奖软件a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京pk10最稳的打法a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=时时彩什么团队信誉好a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票开奖伴奏音乐a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分精确杀号a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京pk10黄金计划软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=新疆风彩彩票35选7a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=今天彩票开机号查询a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/2019网络彩票开放28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票幸运农场平台a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10六星缩水a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票开奘a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇1.98投注网a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10冠亚和技巧a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=重庆彩票幸运农场开奖结果a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票中了大奖去哪里领28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_优彩彩票网安全吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=万豪彩票客户端正规吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10怎么不开奖了a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=手机版幸运飞艇直播a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票风控系统是什么a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/中500万的是什么彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇官网视频a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京赛车pk10追号技巧a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=下载pk10开奖直播a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京pk10开奖数据28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票聚赢软件a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/重庆幸运农场直播现场开奖直播28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=一分赛车彩票技巧a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票走势图appa9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10自动在线外挂系统a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场下载图片a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=与彩站打彩票用微信a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=新天天彩票是正规的么a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分自动投注软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=快赢彩票今天开奖结果查询a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票规律软件a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇专家杀号a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京赛车怎样拉玩家a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=加拿大彩票开奖号码a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京PK10娱乐平台a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10是合法的吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=188彩票手机版a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=开心8彩票注册a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分技巧28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场下载a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=河南体育彩票网七星彩a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分q群a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_万达国际彩票客户端a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=安装彩票大师有我必中a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇稳定软件a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/网易彩票qq么登陆28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=038彩票注册a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=掌上彩票APPa9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票实战讲座a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇杀5码a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=哪个pk10专业的走势图a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/今天3d福利彩票图纸a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_每天签到的彩票平台a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10怎么看单双大小a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=重庆幸运农场稳赢a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/盛源彩票秒28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10稳赢公式a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10走势a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=傲赢彩票在哪儿下a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_美股彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=秒速赛车彩票技巧分享a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/河内分分彩是真的吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票龙虎号码是什么28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场下载图片大全a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10经验a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/88彩平台a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_w600彩票属于什么公司a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票o2o模式a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/7k彩票官方网站合法吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇冠军稳赢a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10平注玩法a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票出票机速度a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/038彩票注册28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场正码预测a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票数据走势图a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运彩票怎么样a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_吉祥8彩票是什么a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10质数合数a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇技巧走势图a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/互联网彩票2019世界杯a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_福彩幸运农场开奖走势图a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=腾讯分分彩胆码计划a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=厦门仙源里福利彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/秒速时时彩怎么计划28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk彩票真是吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场群a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京赛车pk10财神爷a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京赛车pk10安卓计划a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=奔驰彩票怎样玩呢a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/金源彩票合法吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_cp彩票官方网a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=什么是时时彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=909彩票安全吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分钟代理28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇手机高频开奖直播a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_亿宝彩票怎么发链接a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=中福网彩票APPa9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/竞猜彩票加拿大28a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_必赢客pk10软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=170彩票网专家预测准么a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇开奖网站统计a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/什么时候能网购彩票28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=9万彩票投注技巧a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=爱乐时时彩不能提款a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/极速飞车彩票技巧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场走势图农场版a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10直播视频a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票是什么意思a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10网易彩票28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=哪个软件可以买彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=秒速赛车开奖统计a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/重庆彩票幸运农场走势图28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=345彩票平台a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=中国体育彩票31选a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场5红a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票抢单软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分开奖记录今天a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/网易彩票手机版走势图a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/3d彩票怎么看走势图28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=秒速赛车系统a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=手机北京pk10计划软件a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/金鹰彩票之家a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇稳赚方法a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=58彩票幸运28合法吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票cp12专业版a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_eg彩票注册a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场追号可以吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10彩克星a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分精准软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=重庆幸运农场秘诀a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10走势图a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/今天3d福利彩票图纸a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_168彩票网站正规吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=天线宝宝彩票注册会员a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/腾讯分分彩计划赢彩网a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_头奖彩票安全吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=时时彩pk10a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=天天中彩票不中返钱a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场有开奖视频吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=福利彩票2019006期开奖a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=大家乐彩票是真的吗?a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场什么时候开奖结果a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_天空彩票吧a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场玩4码a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京pk10外挂a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分钟28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分全年开奖历史a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票众彩网a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/重庆幸运农场历史走势图a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10走势图28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分钟现场a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10模式新凤凰a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/有人玩秒速赛车吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10走势图28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京赛车秒速赛车官网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广西福利彩票开奖结果a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇一天开多少期a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/辛运农场开奖有播吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇提前开奖a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=98彩票可靠吗?a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/时时彩在哪买比较安全a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票榜平台28c63。com 复制登录